کتاب دره ی اتاوا اثر آلیس مونرو + دانلود PDF | تاچ لرن

آلیس مونرو نویسنده کانادایی و برنده جایزه نوبل یکی از بهترین آثارش را با نام دره اتاوا که گا‌هاً با عنوان «رویای مادرم» هم شناخته می‌شود خلق کرده است که به نامزدی جایزه کتاب لس آنجلس هم دست یافت. این کتاب که به شایستگی لقب یک اثر درخشان را بر دوش می‌کشد، شامل چهار داستان کوتاه و به یاد ماندنی می‌باشد. چهار قصه‌ای که مونرو با بیان غیر خطی‌اش آن‌ها را به خوانندگانش ارائه کرده است دارای این عناوین می‌باشند:

باد زمستانی
بانوی اسپانیایی
دره اتاوا
یادبود

نویسنده از همان ابتدا شخصیت‌های داستانی‌اش را با زیر و بم‌هایی که در روح و روانشان موج می‌زند به دیگران معرفی می‌نماید و آنقدر آن‌ها را با جزئیات ملموس به ما می‌شناساند که همین سادگی کلامش بر جذابیت کارش می‌افزاید. دره اتاوا جوایزی نظیر Rogers writers trust و Common wealth writer و همچنین جایزه نویسندگان مشترک المنافع برای بهترین کتاب در کارائیب و کانادا را هم در کارنامه دارد و توسط نیویورک تایمز هم مورد تحسین قرار گرفته است. اگر بخواهیم توصیفات بیشتری در مورد این کتاب داشته باشیم باید به نخستین سال انتشار آن که 2001 بوده است هم اشاره کنیم و توضیح کامل‌تری راجع به ویژگی‌های اشخاص اثر مذکور مونرو بدهیم.

مولف در اینجا از خاطرات تکرار شونده و متغیر انسان‌ها سخن گفته و با شخصیت پردازی ماهرانه‌اش، خواننده را به یاد اشخاصی می‌اندازد که روحیاتشان متناقض است و از آن‌ها به عنوان افراد دمدمی مزاج تعبیر می‌شود. البته آلیس مونرو این نکات را به صورت مستقیم به مخاطبش نمی‌گوید و در دل تعریف داستان‌هایش به شرح خصیصه‌های انسانی می‌پردازد. برای مثال در یکی از داستان‌ها دانشجویی وجود دارد که عمه‌ای خود شیفته و عجیب دارد و پس از مدت‌ها به ملاقاتش آمده است اما در حین دیدار با او رازی شگفت‌انگیز را در زندگی‌اش کشف می‌کند که موجب به وقوع پیوستن رخداد‌هایی در زندگی‌اش می‌گردد.

در بخشی دیگر از کتاب که قصه‌ای متفاوت را روایت می‌کند، با خدمتکاری بسیار متعهد روبرو می‌شویم که در رویارویی با مسائل زندگی‌اش، شوخی یک نوجوان رنگ و بویی تازه به مسیر زندگی‌اش می‌بخشد و او تصمیم می‌گیرد عاداتی که سال‌ها با آن‌ها خو گرفته بود را تغییر دهد و حال و هوایی جدید را تجربه نماید. وجود دیالوگ‌های ساده و روان که از نقاط عطف دره اتاوا محسوب می‌شود هم در ساختن اثری کم نظیر تقش بی‌بدیلی ایفا می‌کند و مونرو اگر شخصیت‌های فاعلش را در این رمان، زن انتخاب کرده صرفاً به این دلیل نبوده که نگاهی فمینیستی به جهان داشته باشد بلکه وی با دنیای زنان آشنایی بیشتری دارد و از این راه خواسته، دست نیافتنی بودن انسان‌هایی که در داستان‌هایش معرفی کرده است را بهتر و دقیق‌تر به انجام برساند.

دانلود کتاب دره ی اتاوا

در ادامه می‌توانید نسبت به دانلود کامل کتاب دره ی اتاوا به صورت رایگان و با فرمت pdf اقدام کنید. لینک دانلود در قسمت زیرین ویدیو قرار دارد. همچنین در ویدیو زیر امکان گوش دادن به خلاصه کتاب صوتی این اثر نیز دسترسی خواهید داشت.

دانلود pdf کتاب دره ی اتاوا

درباره آلیس مونرو

آلیس مونرو (Alice Munro) نویسنده متولد کشور کانادا در روز 10 ژوئیه 1931 در وینگهام ایالت انتاریو می‌باشد. وی که پدرش یک کشاورز و مادرش معلم مدرسه بوده است نویسندگی را از همان نوجوانی آغاز کرد و برای مدتی در دانشگاه وسترن انتاریو مشغول به تحصیل بود. مونرو دانشگاه را در سال 1951 به هدف ازدواج ترک کرد و پیش از آن هم مشاغلی مانند پیشخدمتی و تصدی کتابخانه و همچنین فعالیت در مزارع تنباکو را تجربه نمود. مونرو که مدت‌ها رویای نویسندگی را در سر می‌پروراند در سال 1963 پس از مهاجرت به ویکتوریا کتابفروشی کتاب مونرو را افتتاح کرد و تا به امروز علاوه بر فعالیت این مرکز، آثاری از این قبیل از خود به چاپ رسانده است: می‌خواستم چیزی بهت بگم، فرار، دورنمای کاسل راک و خوشبختی در راه است.

کتاب دره ی اتاوا مناسب چه افرادی است؟

دوستداران ادبیات مدرن به خصوص اشخاصی که خواندن داستان‌های کوتاه را بسیار می‌پسندند پیشنهاد می‌شود دره اتاوا را حتماً مطالعه کنند.

فهرست کتاب

دره اتاوا در چهار بخش توسط آلیس مونرو به مرحله نگارش رسیده و در بازار نشر توسط انتشارات مختلفی نظیر نشر چلچله با ترجمه‌ای از اکرم شایان و مصطفی شایان در 144 صفحه و نشر مرکز با برگردانی از ترانه علیدوستی در قالب 250 صفحه منتشر گردیده است.

بخش‌هایی از کتاب دره اتاوا

آن‌ها در ساعات پایانی بعد از ظهر، رنگ پریده از ندامت و لرزان از عشق، با یکدیگر آمدند؛ آن‌ها مثل آدم‌هایی به نظر می‌رسیدند که به سختی از زلزله جان سالم به در برده بودند و در اوج پریشانی به این سو آن سو می‌رفتند.

کاری که باید می‌کرد، به نظر خودش، به خاطر داشتن همه چیز بود؛ و منظورش از «به خاطر داشتن»، تجربه‌ی آن اتفاق در ذهنش برای باری دیگر و سپس، به یاد سپردن آن برای همیشه بود.

هر وقت در شهر محل زندگی‌ام بودم، خطری وجود داشت؛ خطر دیدن زندگی خودم از طریق چشمانی به غیر از چشمان خودم.

مادرم وقتی صدای قدم‌های پدرم را بیرون اتاقش شنیده خشم نهفته در آن را حس کرده اما هنوز نمی‌دانسته دلیلش چیست. هرچه باشد پسری برای او به دنیا آورده بود و این قاعدتاً چیزی بود که هر مردی می‌خواست. حرفی را که پدرم زده می‌دانم. یا حرفی که مادرم می‌گفت او‌زده: «یه تیکه جیگر قاچ خورده» و بعد «فکرشم نکن که بیاریش خونه» یک طرف صورتم طبیعی بود و هست. همین طور تمام بدنم از شست پا تا شانه. قدم بیست و یک اینچ بود و وزنم هشت پوند و پنج اونس. نوزاد پسر درشتی بودم با پوست روشنی که شاید هنوز به خاطر سفر بی‌اهمیت اخیرم کمی قرمز بود. ماه رفتگی‌ام نه قرمز که بنفش بود. در نوزادی و کودکی تیره بود و بزرگتر که شدم کمی محوتر شد.

نباید سوال کنی، برای ما ممنوع است بدانیم… که سرنوشت چه در چنته دارد، برای من یا برای تو.

درست همان موقع بود که به جنس زن درآمدم. می‌دانم این موضوع مدت‌ها پیش از تولد من تعیین شده بود و برای هر کس دیگری از ابتدای زندگی‌ام روشن شده، اما باور دارم این اتفاق درست همان زمانی افتاده که تصمیم گرفتم برگردم، که دست از جنگیدن علیه مادرم برداشتم. در واقع بقا را در برابر پیروزی برگزیدم، آن وقت بود که طبع زنانه‌ام را پذیرفتم.

روز بعد از تشیع جنازه‌ی پدرم، مادرم غافلگیرم کرد؛ از من خواست او را برای شام به رستورانی ساحلی که در چند مایلی ما بود ببرم (هرچند که در واقع او بود که من را به آنجا می‌برد).

گفت: یه عمره توی این خونه موندم. می‌خوام هوا بخورم.

توی رستوران با احتیاط به دور و بر نگاه کرد و گفت کسی را نمی‌شناسد.

این همه راه آمده بودیم تا مادرم بتواند در جمع خوش بگذراند؟ سفارشمان را دادیم.

مشخصات کتاب دره ی اتاوا

مشخصات
نویسنده	آلیس مونرو
مترجم	مصطفی شایان
شابک	978-600-8625-21-6
ناشر	چلچله
موضوع	رمان
رده‌بندی کتاب	ادبیات دیگر زبان‌ها (شعر و ادبیات)
قطع	رقعی
نوع جلد	شومیز
گروه سنی	بزرگسال
تعداد صفحه	144
تعداد جلد	1
سایر توضیحات	جهت مشاهده کليه کتب ما بر روي، واژه بوکاف در يکي از محصولات ما کليک نمائيد. به انضمام نشانگر کتاب اختصاصی بوکاف چاپ شده با کاغذ بالک(کاغذ دوستدار طبیعت بدون استفاده از مواد شیمیایی) فونت درشت و خوانا