زندانی شدن در کتابخانه منحصر به فرد، داستانی دیگر از هاروکی موراکی است که با عنوان کتابخانه عجیب در کتاب فروشیها جا خوش کرده است. کتابخانه که در آن، اگر در مورد وجود یک یا چند کتاب از پیرمرد کتابدار آن سؤالی بپرسید، قضیه به زندانی شدن شما در بین کتابها، منتهی خواهد شد. دانش آموز کنجکاوی که برای بدست آوردن اطلاعاتی درباره جمع آوری مالیات در امپراطوری عثمانی به کتابخانه عمومی شهر مراجعه میکند پس از سؤال از متصدی آنجا، به یکباره خود را در اتاقی تاریک، محبوس میبیند که فقط در صورت یک شرط از آنجا، رهایی خواهد یافت، به شرطی که متن تمام کتابهای موجود در آن قسمت را از بر کرده باشد.
پسرک جا میخورد و به گزینههای مختلف فرار از آنجا فکر میکند، در همین حین، پیرمردی که ظاهر شبیه به گوسفند دارد به او میگوید این شرط برای او یک دام است، چرا که در صورت حفظ کردن متون، مغزش به خوشمزگی خامه خواهد شد و پیرمرد کتابدار آن را خواهد خورد. از طرفی دیگر، شخصیت دیگری در قصه وجود دارد و آن دختری است که پسر زندانی شده پس از ملاقات با او، به او علاقه مند میگردد. مثلث پسرک، دختر و پیرمرد گوسفند نما حالا سعی میکنند ایدههای مختلف را با یکدیگر در میان گذاشته و چارهای برای خلاصی بیندیشند.
قید و بندهای دنیای مادی و نجات پیدا کردن از آنها، تقابل خیر و شر، مقابله تنهایی با محبت و عشق وعلاقه، همگی از موضوعاتی هستند که موراکامی در رمان اخیرش، مورد توجه قرار داده و رمانش را به یک نوشته سمبلیک ساخته تا در عین روایت ماجرایی خیالی و زیبا، خوانندهاش را به فکر فرو برده و سمت و سوی ذهنش را به طرف آنچه که در دنیای واقعی رخ میدهد و دارای اهمیت است، سوق دهد. نویسنده ژاپنی، مانند همیشه از پیامهای اجتماعی استفاده کرده آنها را در قالب یک داستان به افراد اجتماع انتقال دهد و از دغدغههایش بگوید.
در ادامه میتوانید نسبت به دانلود کامل کتاب کتابخانه عجیب به صورت رایگان و با فرمت pdf اقدام کنید. لینک دانلود در قسمت زیرین ویدیو قرار دارد. همچنین در ویدیو زیر امکان گوش دادن به خلاصه کتاب صوتی این اثر نیز دسترسی خواهید داشت.
هاروکی موراکی (Haruki Murakami)، مقاله نویس، داستان نویس و مترجم ژاپنی متولد 12 ژانویه 1949 در کیوتو ژاپن است. او تنها فرزند خانواده و تحت تأثیر فرهنگ غرب و موسیقی و ادبیات روسیه بود و از دانشگاه واسدا فارغ التحصیل شد. موراکامی، مدتی با همسرش یک قهوه فروشی و بارِ جاز را اداره میکرد و سابقه شرکت در مسابقه دو ماراتن را نیز دارد. نوشتن به صورت حرفهای را از سال 1981 آغاز کرد و تا به امروز آثار پرفروش و جوایز متعددی را از خود به جا گذاشته و کسب کرده است. برخی از کتابهای او عبارتند از: جنگل نروژی، جنوب مرز_ غرب خورشید، تعقیب گوسفند وحشی، پین بال، پس از تاریکی، سرگذشت پرنده کوکی و سرزمین عجایب بیرحم و ته دنیا.
به افراد علاقه مند به آثار موراکامی و همچنین خوانندگانی که داستانهای تخیلی با درون مایه اجتماعی را میپسندند توصیه میشود به خوانش کتابخانه عجیب بپردازند.
کتابخانه عجیب، داستانی نه چندان طولانی است که توسط انتشارات مختلفی در ایران به چاپ رسیده است: نشر نیکا در 100 صفحه با ترجمه مهدی غبرایی، انتشارات کتابسرای نیک با ترجمه مهدی غبرایی در 100 صفحه، انتشارات سبزان با برگردانی از رضا دادویی در 72 صفحه، نشر چشمه در 90 صفحه با ترجمه بهرنگ رجبی و انتشارات میلکان در 92 صفحه با ترجمه آراز بارسقیان
کفشهای چرمیِ تازهام روی کفِ خاکستریرنگ آنجا تق تق میکردند. صدای تیز و زمختشان شبیهِ صدای معمولِ قدمهایم نبود. هر بار کفشِ تازهای میخرم، مدتی طول میکشد تا به سروصدایش عادت کنم. نی که تا قبل آن هیچوقت ندیده بودمش، نشسته بود پشتِ میزِ مراجعان و داشت کتابِ کُلُفتی میخواند. عرضِ کتاب جورِ غیرعادی زیاد بود. دختره جوری بود انگار دارد صفحهی سمت راستی را با چشمِ راست و صفحهی سمت چپی را با چشمچپش میخواند.
گفتم «ببخشید!» کتاب را محکم کوبید روی میزش و زُل زد به من. گفتم «اومدم اینها رو پس بدم» و کتابهایی را که دستم بود، روی پیشخان گذاشتم. اسمِ یکیشان بود چگونه یک زیردریایی بسازیم و اسمِ آن یکی خاطراتِ یک چوپان.
کتاب دار داخل جلد را نگاه کرد تا ببیند موعدِ برگرداندنِ کتابها کِی بوده. از وقتشان نگذشته بود. من همیشه کار را سرِوقتش میکنم و هیچوقت چیزی را دیر تحویل نمیدهم. مادرم این جوری بارم آورده. چوپانها هم همینطورند. اگر سفت و سخت به برنامهشان پابند نباشند، گوسفند کامل قاتی میکند و به سرش میزند.
کتاب دار خیلی نمایشی روی برگه هه مُهرِ «برگردانده شد» زد و برگشت سرِ کتاب خواندنش. گفتم «دنبالِ چندتا کتاب هم هستم». بدونِ اینکه سربالا بیاورد و نگاه کند، جواب داد «پایینِ پلهها بپیچ راست. راهرو رو صاف برو تا برسی به اتاقِ 107». ردیفِ درازی از پلهها را پایین رفتم، پیچیدم راست، راهروِ کم نوری را رفتم تا همانطور که قرار بود، به اتاقی رسیدم که شمارهی ۱۰۷ داشت. کتابخانه هه را خیلی رفته بودم اما این که زیرزمینی دارد برایم تازه بود.
کلک هر هزار تویی این است که تا دم آخر نمیدانی راه درست را رفتهای، یا نه. اگر معلوم شود راه را اشتباه رفتهای، معمولاً خیلی دیر است که برگردی و از سر شروع کنی. مشکل هزارتوها همین است.
اگر میخواستم راه فرار پیدا کنم، اولین کار این بود که دشمن را از مراقبت غافل کنم. این یعنی تظاهر به اطاعت از دستورات. بر تمام آن قسمت سکوت گورستان در اوج شب حاکم بود. پیرمرد طاس بود و عینک ته استکانی به چشم داشت. طاسِ طاس هم نبود؛ چون موهای سفید فرفری به دو طرف سرش چسبیده بود. مثل کوهستانی بود پس از حریق جنگلی.
دلم برای آقا گوسفندیه سوخت و همین بود که رفتم توی سلول. یک تخت خواب ساده داشت، یک میز، یک روشویی. سر و ریختش اصلاً چیزی نبود که بشود بهش گفت تمیز. خمیردندانش با طعم توت فرنگی بود، طعمی که من تحملش را ندارم. آقا گوسفندیه داشت با چراغ رومیزی بازی میکرد؛ هی روشن و خاموشاش میکرد. با نیش باز رو کرد به من و گفت «هی، این رو ببین. خیلی قشنگه ها! هاه؟» آقا گوسفندیه گفت: «من روزی سه وعده غذا برات می آرم. ساعت سه هم برای میان وعده بهت دونات می دم. دوناتها رو خودم درست میکنم، برای همین ترد و خوشمزهان.»
از رشته پلکان درازی رفتم پایین، پیچیدم به راست، در طول راهرو دلگیری پیش رفتم تا، بله، شک نکنید، رسیدم به اتاقی با شمارة ۱۰۷، کتابخانه زیاد رفته بودم، اما این که زیرزمین داشته باشد، برایم عجیب بود. در زدم. تقهای بود عادی و روزمره، اما چنان صدایی داد که انگار یکی با چوب بیسبال کوبیده به دروازه جهنم.
| شابک | 9786002294609 |
| ناشر | نشر چشمه |
| قطع | رقعی |
| نوع جلد | شومیز |
کاربر
هاروکی بینظیره
کاربر
کیفیت ترجمه و چاپ که عالیه ، نشرچشمه . صفحه ها رنگیه و هر دو سه صفحه یک عکس داره مرتبط با بحث ... داستان کوتاهیه ولی مثل بقیه ی کتابای موراکامی دوست داشتنیه
مهیار علیزاده
بد نبود..ولی کتابای دیگه ی موراکامی رو تو اولویت بذارید
شعبان طالبی
کتاب های موراکامی نیاز به تعریف نداره و هرکسی از به چالش کشیدن خودش لذت میبره و استفاده می کنه کتاب های موراکامی رو بخونه
صدیقه حسینی
از جوراکامی با وجود چاپ زیاد کم کتا بگیر میاد من همه شو خریدم
