«میخائیل بولگاکف» در کتاب «یادداشتهای یک پزشک جوان» مجموعهای از داستانهای کوتاهش را به مرحله نگارش رسانده است که نخستین بار در سال ۱۹۶۳ وارد بازار جهانی کتاب گردید. بولگاکف در تألیف این اثر از تجارب خود در زندگی واقعی بهره برده و از زمانی که به عنوان یک پزشک تازهکار در آستانه انقلاب روسیه مشغول به فعالیت بوده صحبت کرده است. این نویسنده در روزگاری که در حرفهاش گامهای اولیه را برمیداشت، فراز و نشیبهای بسیاری را متحمل شد و تلخی و شیرینیهای گوناگونی را در روستای «موریوفو» تجربه کرد که همین وقایع وی را بر آن داشت که آنها را تبدیل به یک اثر مکتوب کند.
شخصیت اصلی داستان که خود نویسنده میباشد، با زبانی طنز و با سبکی واقعگرایانه در مورد شک و تردیدهایی که در خصوص توانمندیهایش به سراغش میآمده سخن به میان میآورد و از مواجهه با مردم کمسواد و خرافاتی میگوید که بار مسئولیت را برایش سنگینتر میکردند و گذر از دنیای سنتی به مدرن را برایش سختتر مینمودند. به عبارت دیگر میتوان گفت اندیشههای مؤلف در مورد مفاهیمی نظیر پیشرفت، جوانی و انزوا در نوشته پیش رو مقابل دیدگان مخاطبان قرار گرفته است که به واسطه شخصی بودنشان، جذابیت قابل توجهی برای مطالعه و دنبال کردن دارند؛ لذا نباید لحظهای را برای همراهی با آن درنگ کرد.
«میخائیل آفاناسیویچ بولگاکف»، نویسنده اوکراینی بود که در روز ۱۵ مه سال ۱۸۹۱ در کییف به دنیا آمد. پدرش یک دانشیار و مادرش معلم بود. پس از پایان تحصیلات متوسطه به دانشگاه کییف رفت و در رشته پزشکی فارغالتحصیل شد. حضورش در ارتش و مداوای مجروحان بخشی از فعالیتهایش بود اما کمی بعد نوشتن را آغاز کرد. بولگاکف در طول حیاتش سه بار ازدواج کرد و سرانجام در ۱۰ مارس سال ۱۹۴۰ درگذشت. برخی از آثار او عبارتند از: «برف سیاه»، «تخممرغهای شوم»، «دل سگ» و «مورفین».
به طرفداران ادبیات کلاسیک روسیه و علاقهمندان به میخائیل بولگاکف پیشنهاد میشود این اثر را مورد خوانش قرار دهند.
کتاب مذکور در بازار نشر به همت دو ناشر با این مشخصات موجود است: «نشر ماهی» با برگردان آبتین گلکار در ۱۶۰ صفحه (در متن اصلی ۲۹ صفحه ذکر شده بود که جهت دقت اصلاح گردید) و «کتابسرای تندیس» با ترجمه فهیمه توزنده جانی در ۲۲۴ صفحه.
مرد از جا جهید و ایستاد، به طرف من پرید و زمزمه کرد: «آقای دکتر، هرچه بخواهید پول میدهم. هرقدر بخواهید میدهم، هر قدر بخواهید. هر جنسی که بخواهید برایتان میآوریم. فقط کاری کنید که نمیرد. فقط کاری کنید که نمیرد. ناقص هم بشود مهم نیست. مهم نیست!» و رو به سقف داد کشید: «روزی دادن بس است. بس است!»
صورت رنگپریدهی آکسینیا در مربع سیاه در معلق بود. نگرانی قلبم را در مشت فشرد. با حالت عصبی فریاد کشیدم: «چی شده؟ چی شده؟ حرف بزنید!» مرد ساکت شد. چشمانش انگار جایی را نمیدید. انگار که بخواهد رازی را بر زبان آورد به من گفت: «توی کتانکوب افتاد...» پرسیدم: «کتانکوب؟... کتانکوب؟... کتانکوب دیگر چیست؟» آکسینیا زمزمهکنان توضیح داد: «کتان، برای کوبیدن کتان... آقای دکتر... کتانکوب دیگر... کتان را میکوبد.»
آه، چه ستارههایی در اوکراین هستند. تقریباً هفت سال است که در مسکو زندگی میکنم، اما وطنم هنوز مرا به خود میخواند. قلبم درد میکند، بیصبرانه میخواهم سوار قطاری شوم و راه بیفتم.
در سورتمه از جایم بلند شدم و به اطراف نگاهی انداختم. صدای عجیب، غمگین و خشنی در جایی در تاریکی به گوش رسید و سپس به سرعت خاموش شد. نمیدانم چرا ناگهان احساس ناخوشایندی وجودم را فرا گرفت و یاد مباشر افتادم و این که اکنون در حالی که سرش را در دستانش نگه داشته چقدر دلتنگ است.
در ادامه میتوانید نسبت به دانلود کامل کتاب یادداشت های یک پزشک جوان به صورت رایگان و با فرمت pdf اقدام کنید. لطفا توجه داشته باشید که این تنها نسخه نمونه بوده و برای دسترسی کامل به محتوای کتاب نیاز است آن را خریداری کنید. لینک خرید از منابع معتبر نیز معرفی شده و قابل دسترس است.
دانلود pdf کتاب یادداشت های یک پزشک جوان
| نویسنده | میخاییل بولگاکوف |
| مترجم | آبتین گلکار |
| شابک | 9789642091126 |
| ناشر | نشر ماهی |
| موضوع | داستان کوتاه خارجی |
| قطع | جیبی |
| نوع جلد | شومیز |
| تعداد صفحه | 209 |
| تعداد جلد | 1 |
| وزن | 156 گرم |
مرضیه صالحی
کتاب درمورد خاطرات یه پزشک روسیه که میره طرح باعث میشه آدم اعتماد به نفس بره بالا برا دانشجوهای پزشکی خیلی خوبه بخونید حتما
کاربر
حقیقتا یکم نا امید شدم کتاب به دستم رسید تمیز بود و وقتی بازش کردم دیدم که یه برگه به طرز بدی وسط کتاب تا خورده و وقتی بازش کردم از بقیه برگه ها خیلی مسخره بزرگ تر بود و خودم مجبور شدم برشش بدم فقط تاش کرده بودن تا مشخص نباشه و واقعا برای ماهایی که عاشق هر صفحه کتابیم صحنه مزخرف و درد ناکی بود
مریم ترابی جونقانی
یادداشت های پزشک طرحی جوان و چگونگی برخورد و کنار اومدنش با مشکلاتش در این زمینه رو توضیح میده، داستانای جالبی داره، برای غیر پزشک ها هم توصیه میشه کاغذهای کتاب کاهی اند و این مزیته چون کتاب سبکه، قطع کوچیکی هم داره کاملا هم سالم به دست من رسید
رؤیا آبیل
برای کسایی که عاشق پزشکی هستن یا میخوان واقعا میخوان با دنیا پزشکی آشنا بشن پیشنهاد میکنم هفت داستان به همراه مورفین
پرستو دلیری
کتاب بسیار جذابی هست و ترجمه هم عالیه. به نظرم دانشجویان پزشکی حتما مطالعش کنن.
نیما حسن پورفتیده
از صفحه ۴۱ تا ۵۶ رو نداره . نخرید
کاربر
عالی بود این کتاب برای من یادآور و آینه تمام نمای دوران طرح و سالهای ابتدای فارغالتحصیلی بود .
ژیوار یحیی پور
کتاب خوبیه به خصوص برای دانشجویان پزشکی و پزشکان
حمیدرضا اشتری
داستان کتاب جذاب بود برام. اینکه کتاب در سایز جیبی بود هم جالب بود.از لحاظ ترجمه هم عالی بود، ایراد نگارشی یا تایپی نداشت. اما خب چاپش یکم مشکل داشت و تو بعضی صفحه ها بعضی قسمتها، لغات افتاده بودن رو هم و نمیشد خوند، شایدم فقط همین یکی شانس من بوده . ولی در کل داستان کتاب رو اونقدری دوست داشتم که اون چند صفحه ایراد هم نتونه مانع ادامه دادنش بشه.
کاربر
کتاب خیلی جذاب و قشنگیه،ترجمه آقای گلکار هم عالیه
سحر مقدری
یکی از فوق العاده ترین کتابایی بود که خوندم واقعا محشر بود
کاربر
متن کتاب خوب بود ولی از مانابوک نگیرید که بهتون دست دومشو می دن
ریحانه نژادسلیمانی
خیلی کتاب قشنگیه.من که واقعا از خوندنش لذت بردم.
کاربر
کتاب جالبیه. توصیه میکنم دانشجوی پزشکی و یا حتی خود پزشکا بخونن این کتاب رو. جنسش هم خوبه
hamid sajadi
کتاب خوبیه به ویژه برای پزشکایی که چند سال کار کردن شرایطی که نویسنده به زیبایی نوشته رو بیشتر درک میکنن و برای پزشکایی که اوایل طرحشون هست هم جذاب و کاربردی هست. کتاب در قطع جیبیه تقریبا و واسه جابهجایی و خواندن توی مترو و تاکسی مناسبه.
سینا عبدالهی
کتاب خوبیه کاش کاهی نبود کاغذش
سبحان آکریم علمدار
پیشنهاد میکنم این کتاب رو ببرید توی اتاق تاریک و ساکت با یک نور کم بخونید تا کاملاً غرق این داستان واقعی بشید و لذت ببرید و خودتون رو برای ساعتها در اون روستای دور افتاده ببینید، سرما و تنهایی و استرسهای شبهای طولانی رو با پوست و گوشتتون حس کنید. من بسیار لذت بردم و علاقه مند به قلم این نویسنده شدم و امیدوارم شما هم لذت ببرید.
ثمر مهاری
من همزاد پنداری خاصی داشتم با بولگاکوف و خیلی واسم دلنشین بود
کاربر
خاطرات خود نویسنده درسال های اول طبابت
کاربر
ترجمه کتاب فوق العاده اس بسیار متن دلنشینی داره. فضای روایت داستان رو خیلیییییی دوست داشتم. برای دانشجوهای پزشکی یا افرادی که به پزشکی علاقه دارن بشدت توصیه میشه
