یادداشت های کوچه و خیابان اثری است از آنی ارنو که به نوعی از زندگی‌اش الهام گرفته شده است و وی با گشت و گذاری که در خیابان‌ها و کوچه‌ها داشته آن را به رشته تحریر درآورده است. اثر مذکور در بین سال‌های ۱۹۸۵ تا ۱۹۹۲ توسط مولف به مرحله نگارش رسیده است و حاصل ثبت یادداشت‌هایی است که پس از برخورد با انواع رفتارها، حرف‌ها و دیوارنوشته‌ها به روی کاغذ آمده است.
ارنو علاوه بر آنکه قصد داشته از واقعیت جامعه سخن بگوید، در عین حال از آدم‌ها و اقشاری صحبت کرده است که به دلایل متعدد نادیده گرفته شده‌اند و از آنها کمتر یاد می‌شود. بعد مکانی ماجراهای روایت شده کشور فرانسه است و طبیعتاً مردمانی که بیشتر در نگاه مولف بودند باعث شدند که او دست به قلم برده و از واقعیت‌های تلخ در کتابش بگوید، ساکنان جامعه فرانسه هستند که احساس رها شدگی موجب گشته تا بخش قابل توجهی از آنها در سایه غم و اندوه، روزگارشان را سپری نمایند.
البته نباید از بیان متبحرانه و تصویرسازی‌های هنرمندانه نویسنده برنده جایزه نوبل هم به سادگی عبور کرد و همزمان با اهتمام به تلاشی که او برای نمایان کردن واقعیت داشته می‌بایست از جملات ساده و دلنشین لذت برد. در نهایت باید این نکته را هم اضافه کرد که هواداران نا داستان‌هایی که با بهره‌گیری از اتفاقات روز جوامع به اثری کم نظیر مبدل گشته‌اند، اگر به مطالعه کتاب پیش رو از ارنو نپردازند شاید بعدها حسرت دیر آشنا شدن با آن را بخورند.
آنی ارنو (Annie Ernaux)، نویسنده و استاد دانشگاه فرانسوی است که در سال ۱۹۴۰ در لیلبون متولد شده است. او در سال ۲۰۲۲ مفتخر به دریافت جایزه نوبل ادبیات گردید و آثارش بیشتر در حوزه زندگی‌نامه‌ها بوده است. ارنو بیش از ۲۰ کتاب را در کارنامه کاری‌اش دارد و نخستین بار در سال ۱۹۷۴ به بازار ادبیات جهانی اثرش را عرضه کرد. وی از برخی دیدگاه‌های سیاسی نیز برخوردار است و جوایز دیگری از قبیل مارگریت دوراس، رنودو و فرانسوا موریاک را هم از آن خود نموده است.
به اشخاصی که روایت‌هایی از زندگی و به عبارت دیگر نا داستان‌ها را برای مطالعه می‌پسندند، توصیه می‌شود اثر مذکور ارنو را از دست ندهند.
کتاب پیش رو در بازار نشر توسط نشر کتاب پارسه در یک نسخه ۱۱۲ صفحه‌ای با ترجمه شهرزاد قانونی به چاپ رسیده و در اختیار عموم علاقمندان قرار گرفته است.
عصر جمعه است و زوجی تقریباً پنجاه‌ساله در حال خرید گوشت کل هفته خود هستند. هر بار زن یا مرد می‌گوید دنده خوک، یک تکه راسته با استخوان باشه؟ بله، حتماً با استخوان باشه. گاهی باهم مشورت می‌کنند: چطوره سوسیس بگیریم؟ صاحب مغازه و صندوقدار با آنها شوخی می‌کنند. هر چقدر زن و مرد بیشتر خرید می‌کنند آنها هم بیشتر تحریک می‌شوند: مرغی۹۶ که براتون گذاشتم از جوجه‌ای که برداشتید کوچک‌تره. ایرادی نداره؟ مرد می‌خندد و می‌گوید: طوری نیست، می‌گذاریمشون کنار هم. هر کی اول بزرگه را بخوره برنده است.
مرد همان‌طور که می‌خندد به سمت مشتری‌های دیگر برمی‌گردد. صحنه‌ای که به‌گونه‌ای خاص حاکی از برملا شدن امری خصوصی است. نمی‌شود فهمید از به رخ کشیدن توانایی مالی‌شان این‌همه کیف می‌کنند یا از اینکه نشان می‌دهند خوب غذا می‌خورند، یا اینکه حرفشان یکجور شوخی بی‌ادبانه زن و شوهری است. فردیتی که در رابطه‌شان ذوب شده است.
در خروجی ایستگاه نانتر دیگر چیزی از شهرک گذرگاهی‌ای که برای مهاجران سال‌های دهه ۱۹۶۰ ساخته بودند باقی نمانده به‌جز بلوک‌هایی بتنی روی زمین که محل خانه‌ها را نشان می‌دهد. بیست سال تمام آدم‌هایی اینجا زندگی کردند، و بچه‌هایی. از پنجره‌های قطار می‌دیدیمشان که داشتند در گل‌ولای بازی می‌کردند. مسافران قطار سریع‌السیر در سال‌های دهه۱۹۹۰ هرگز معنای این بلوک‌های بتنی را که به سنگ قبر می‌مانند و بینشان گیاه روییده است نخواهند دانست.
در ادامه می‌توانید نسبت به دانلود کامل کتاب یادداشت های کوچه و خیابان به صورت رایگان و با فرمت pdf اقدام کنید. لطفا توجه داشته باشید که این تنها نسخه نمونه بوده و برای دسترسی کامل به محتوای کتاب نیاز است آن را خریداری کنید. لینک خرید از منابع معتبر نیز معرفی شده و قابل دسترس است.
دانلود pdf کتاب یادداشت های کوچه و خیابان
| نویسنده | آنی ارنو |
| شابک | 9786002538246 |
| ناشر | کتاب پارسه |
| موضوع | داستان خارجی |
| قطع | رقعی |
| نوع جلد | شومیز |
| تعداد صفحه | 112 |
