اس کی ترماین داستان دو قوهای یخی که به رمانی هیجان انگیز و معمایی مشهور گردیده است را سال‌ها پیش به رشته تحریر در آورد. ماجرا به دو خواهر دو قلو مربوط می‌شود که با اتفاقی تلخ، زندگی آنها و والدینشان به سمت و سویی عجیب می‌رود. دو قلوهای یخی در سال 2015 نامزد دریافت جایزه گودریدز در قسمت داستان‌های وحشت انگیز شد و همچنین در لیست کتاب‌های پرفروش ساندی تایمز قرار گرفت.
آغازگر رمان، معرفی خانواده‌ای می‌باشد که دارای دو فرزند دو قلو به نام‌های کریستی و لیدیا هستند و با اوقات خوشی، در حال گذران روزها و شب‌های عمرشان هستند. روی دیگر زندگی خودش را آنجایی به آنها نشان می‌دهد که در یک سانحه تصادف یکی از دو دختر کشته می‌شود. سارا و انگس به عنوان مادر و پدر، روزهای بسیار غم زده‌ای را سپری می‌کنند و از طرف دیگر می‌بایست بیشتر از قبل از دختر دیگرشان محافظت کنند. خانواده در تصمیمی مناسب حال و اوضاعشان، جزیره اجدادی خود را برای سفری بلند مدت انتخاب کرده و می‌خواهند برای مدتی در آنجا سکونت کنند تا شاید بتوانند کمی از غم خسران عزیزشان بکاهند اما روزگار برای آنها اتفاقات عجیب‌تری هم در آستین دارد.
کریستین یک روز به ناگهان ادعا می‌کند که لیدیاست و کسی که در تصادف، جانش را از دست داده است در اصل کریستی بوده است. ادعایی که پدرو مادرش آن را توهم فرض کرده و جدی‌اش نمی‌گیرند و تنها دلیل آن را ضربه روحی می‌دانند که به وی وارد شده است. با گذشت مدتی، پدر خانواده به دلیل مأموریتی که در پیش دارد به اجبار، جزیره را ترک کرده و آنها را با هم تنها می‌گذارد. سارا که احساس مسئولیت بیشتری می‌کند اگرچه در ابتدا در مقابل چنین موضوعی مقاومت کرده است اما حالا دارد با شواهدی مواجه می‌شود که به اثبات صحبت‌های دخترش کمک می‌کند، بنابراین باید بیشتر دقت و تفکر کند تا با اطلاعات بیشتر، حقیقت را کسف کند.
در ادامه می‌توانید نسبت به دانلود کامل کتاب دوقلوهای یخی به صورت رایگان و با فرمت pdf اقدام کنید. لینک دانلود در قسمت زیرین ویدیو قرار دارد. همچنین در ویدیو زیر امکان گوش دادن به خلاصه کتاب صوتی این اثر نیز دسترسی خواهید داشت.
شان توماس (Sean Thomas) نویسنده بریتانیایی است که با نام مستعار اس کی ترماین اقدام به انتشار نوشته‌هایش می‌کند. او در سال 1963 در انگلستان متولد شد و تحصیلات دانشگاهی‌اش را در رشته فلسفه گذرانده است. ترماین علاوه بر نویسندگی در حوزه سیاست و موسیقی نیز فعالیت کرده است و در نشریاتی مانند دیلی میل و گاردین تجربه روزنامه نگاری دارد. از مسائل شخصی و می‌توان به مبارزه با اعتیاد و اتهامی که در سال 1987 به او وارد شد، اشاره کرد و آثار محبوبش نیز به این موارد باید اشاره نمود: فرزند آتش، درست پیش از آنکه بمیرم، ساعت غرق شدن، بوسیدن انگلیس و میلیون‌ها زن در انتظار دیدنت هستند.
هواداران رمان‌های معمایی و هیجان انگیز، مخاطبان اصلی کتاب اس کی ترماین هستند که به آنها پیشنهاد می‌شوند اثر مذکور را در وقتی مناسب مطالعه نمایند.
دو قلوهای یخی در بازار نشر ایران به همت انتشارات البرز با ترجمه‌ای روان از سارا پیرعلی در قالب 367 صفحه به چاپ رسیده است و در کتابخانه‌های سراسر کشور در اختیار علاقه مندان قرار گرفته است.
جمعه است، با هیاهوی برف در آسمان، که به مدرسه به دنبال لیدیا می‌روم. اکنون دیگر از کمک کردن به دخترم ناامیدم. یا باید دوست پیدا کند یا خودش را گم خواهد کرد. نیاز به داشتن دلیلی برای امیدوار بودن دارد، برای دیدن آینده، نیاز دارد با آدم‌هایی حرف بزند که روح نیستند.
این مرگ خودم نیست که غیرقابل تحمل است، بلکه مرگ اطرافیانم است. چون دوستشان دارم. و بخشی از وجودم با آنها می‌میرد. بنابراین می‌شود گفت تمام عشق ورزی‌ها، نوعی خودکشی هستند.
همش به من میگی اون مرده ولی همیشه برمی‌گرده تا باهام بازی کنه، اون اینجاست، توی مدرسه بود، با من بازی می کنه، اون خواهرمه. مهم نیست که مرده، اون هنوز اینجاست، هنوز اینجاست، من اینجام، ما اینجاییم. چرا همش می گی ما مردیم، وقتی که نمردیم، نمردیم، نمردیم؟
مامان، چرا همش منو کریستی صدا می‌کنی؟ چیزی نمی‌گویم. صدای زنگ سکوت را می‌شود شنید. می‌گویم: ببخشید، عزیزم، چی گفتی؟ چرا همش منو کریستی صدا می‌کنی مامان؟ کریستی مرده. این کریستی بود که مرد. من لیدیام.
از بالای ساختمان عظیم به آب‌های اسلیت نگاه کردم: باد، امواج خاکستری را همراهی می‌کند. همه چیز خشن و خشک و تیره است. باد، تابلوی شاد نقاشی شده را تکان تکان می‌دهد و حیوان‌های کوچک چوبی در فضای بازی با هم همخوانی ندارند: جنگنده‌های فرا خیالی از دنیای احمقانه و شاد.
زنی جوان و رنگ‌پریده، تنها در کنار در ایستاده و به در شیشه‌ای مدرسه و تابلوی سرزنده و شاد آن زل زده است. آن زن را می‌شناسم. لیدیا به من گفته بود که او جولیا دورانت، مادر امیلی، است.
| نویسنده | اس کی ترماین |
| مترجم | سارا پیرعلی |
| شابک | 9786009876129 |
| ناشر | البرز |
| موضوع | عمومی |
| رده‌بندی کتاب | ادبیات انگلیس (شعر و ادبیات) |
| قطع | رقعی |
| نوع جلد | شومیز |
| تعداد صفحه | 3367 |
| تعداد جلد | 1 |
| وزن | 355 گرم |
| سایر توضیحات | ابعاد کتاب: 14.5 × 21 × 2 سانتی متر |
بهروز خورشیدی میانائی
