معرفی و دانلود کتاب ناطور دشت اثر جی دی سلینجر رایگان به همراه خلاصه کتاب

پسر، وقتی یکی می‌میره، حسابی مرتبش می‌کنن. امیدوارم اگر واقعاً مردم، یه نفر پیدا بشه که عقل توی کله‌اش باشه و پرتم کنه توی رودخونه یا نمی‌دونم هر کاری بکنه غیر گذاشتن تو قبرستون، اونم واسه اینکه مردم بیان و یک شنبه‌ها گل بذارن رو شکمم و این مزخرفات. وقتی مردی گل می‌خوای چیکار؟

اگر کسی کاری رو خیلی خوب انجام بده بعد یه مدت دیگه مواظب کارش نیست و خودنمایی می‌کنه و اون وقت دیگه خوب نیست.

راستش هیچ تحمل کشیش جماعتو ندارم، مخصوصا اونایی رو که می‌اومدن تو مدرسه‌ها با لحن مقدس، خطابه می‌خوندن. خدایا چقدر از اون لحن بدم می‌یاد، نمی‌فهمم چرا نمی‌تونن با لحن معمولی حرف بزن، موقع حرف زدن، خیلی حقه باز به نظر می‌اومدن.

اگر واقعاً می‌خوای قضیه رو بشنوی لابد اول چیزی که می‌خوای بدونی اینه که کجای دنیا بدنیا اومدم و بچگی گندم چجوری بوده و پدر و مادرم قبل دنیا اومدنم چیکار می‌کردن و از این جور مزخرفات دیوید کاپرفیلدی، ولی من اصلاً حال و حوصله‌ی تعریف کردن این چیزا رو ندارم. اولاً که این حرفا کسلم می‌کنه ثانیاً هم اگر یه چیز به کل خصوصی از پدر و مادرم تعریف کنم، جفتشون خونروش دو قبضه می‌گیرن، هر دوشون سر این چیزا حسابی حساسن مخصوصا پدرم. هر دوشون آدمای خوبی‌اند، منظوری ندارم ولی عین چی حساسند، تازه اصلاً قرار نیست کل سرگذشت نکبتم یا همچین چیزی رو برات تعریف کنم.

همه‌اش مجسم می‌کنم چند تا بچه‌ی کوچیک دارن توی یه دشت بزرگ بازی می‌کنن. هزار هزار بچه‌ی کوچیک و هیشکی هم اون جا نیس، منظورم آدم بزرگه، غیر من. منم لب یه پرتگاه خطرناک وایستادم و باید هر کس رو که میاد طرف پرتگاه بگیرم. یعنی اگر یکی داره می‌دوئه و نمی‌دونه داره کجا میره من یه دفعه پیدام میشه و می‌گیرمش، تمام روز کارم همینه، ناطور دشتم.

نمی‌خوام بهت بگم فقط آدمای تحصیل کرده و محقق می‌تونن چیزای با ارزشی به دنیای ما اضافه کنن. اصلاً اینجوری نیس، ولی معتقدم که آدمای تحصیل کرده و محقق اگه هوش و خلاقیت داشته باشن که متاسفانه بیشترشون ندارن احتمالاً آثاری بی‌نهایت با ارزش از خودشون به جا می‌ذارن تا اونایی که هوش و خلاقیت نصفه نیمه دارن، اونا معمولاً نظرشونو روشن‌تر بیان می‌کنن و معمولاً هم مشتاقن که پی افکارشونو تا آخر بگیرن و از همه مهمتر در اکثر موارد از متفکرای غیر محقق و تحصیل نکرده، متواضع‌ترن، می‌فهمی چی می‌گم؟

دختر با مزه‌ای بود، جینو می‌گم. نمی‌شد گفت خوشگله ولی دست و دل من رو میلرزوند. دهن گل و گشادی داشت، منظورم اینه که وقتی حرف می‌زد یا در مورد چیزی هیجان‌زده می‌شد لب و لوچه‎اش پنجاه طرف تکون می‌خورد، من عاشق همین بودم.

موقع جمع کردن وسایل یه چیزی حالمو گرفت، باید این یه جفت کفش پاتیناژ خیلی نو رو که مادرم دو سه روز پیش واسم فرستاده بود می‌ذاشتم توی چمدون، این خیلی افسرده‌ام می‌کرد. می‌تونستم مجسم کنم مادرم رفته فروشگاه اسپالدینگ و از فروشنده یه میلیون سوال احمقانه پرسیده و اون وقت من اینجا اخراج شدم، این باعث شد دلم بگیره.

بیشتر مردم حاضرن برای ماشینای خودشون جون بدن، مرتب نگرانن که مبادا روی ماشنشون خط بیوفته و مرتب تکرار می‌کنند که با یک گالن بنزین تا کجامی توانند بروند و اگر یک ماشین مدل بالا داشته باشند، باز هم در این فکر هستند که یک جدیدتر آن را بخرند.

احتمالاً اولین چیزی که هر کس دلش می‌خواهد درباره‌ی من بداند محل تولدم و چگونگی سپری شدن دوران بچگی پر از حسرتم و اینکه قبل از به دنیا آمدن من پدر و مادرم مشغول چه کاری بودند و همه‌ی چرندیاتی که معمولاً درباره‌ی دیوید کاپرفیلد هست. ولی حقیقت اینه که من به هیچ وجه مایل نیستم در این باره حرف بزنم.

نمی‌دانم دی بی چطور می‌توانست از جنگ و ارتش بیزار باشد، ولی باز هم از کتاب مزخرفی مثل وداع با اسلحه خوشش بیاید. منظورم این است که چطور می‌تواند چنین کتابی را دوست داشته باشد، همچنین از شخصیت‌هایی مثل «رینگ لارنرد» یا «گتسبی بزرگ» خوشش بیاید. وقتی هم این حرف را به او زدم خیلی ناراحت شد و گفت: تو کوچکتر از این حرف‌ها هستی که بخواهی چنین کتاب‌هایی رو درک کنی.

زندگی واقعا یه جور بازیه پسرجان، زندگی یه جور بازیه که با توجه به مقررات بازیش می‌کنن. درسته آقا، می‌دونم که زندگی یه جور بازیه می‌دونم. چه بازی، چه کشکی، چه پشمی، بازی! اگر طرف کله گنده‌ها باشی قبول دارم بازیه ولی اگر طرف دیگه باشی، طرفی که کله گنده‌ها نیستن دیگه بازی چه معنی داره؟ هیچی، هیچ بازی در کار نیست.

درو که بستم و رفتم طرف اتاق نشیمن، پشت سرم یه چیزی رو داد زد ولی درست نشنیدم چی، مطمئنم فریاد زد: موفق باشی، امیدوارم اینو نگفته باشه، از ته دل، امیدوارم. من که هیچ وقت پشت سر کسی داد نمی‌زنم: موفق باشی. فکرشو بکنی می‌بینی خیلی وحشتناکه.

به یاد آوردن یک سری چیز‌ها خیلی سخت است. الان در حال فکر کردن به زمانی هستم که استر دلیتر از پیش جین برگشت، اصلاً قادر نیستم بگویم زمانی که صدای پا‌های او را از انتهای راهرو شنیدم، در حال انجام چه کاری بودم. فکر کنم هنوز در حال نگاه کردن به بیرون بودم ولی قسم می‌خورم که درست یادم نیست چون خیلی اضطراب داشتم، وقتی هم که مضطربم دل و دماغ هیچ کاری را ندارم.