«استونر» از «جان ویلیامز» داستان زندگی یک شخصیت معمولی است که شاید برای برخی از خوانندگان، کتاب بسیار جذابی به نظر نرسد اما در عین حال برای بعضی دیگر یک اثر جالب و دوستداشتنی قلمداد شود. اثر پیش رو که موجب شهرت نویسندهاش نیز شده است، مربوط به روزهای زندگی شخصی با نام استونر است که پدرش کشاورزی فقیر است و در ۱۹ سالگی او را برای تحصیل به دانشگاه میفرستد.
هدف پدر از این کار تحصیل فرزندش به صورت آکادمیک در رشته کشاورزی بود تا از این طریق بتواند روشهای مدرن کشاورزی را در مزرعه به کار گیرد و کمکحال پدرش باشد اما برخلاف انتظار، استونر از کشاورزی انصراف داده و راهش را در رشته ادبیات ادامه میدهد. استونر در مسیر جدیدش معلمی و تحصیل را به عنوان عشق و مقصد اصلیاش انتخاب میکند و چند وقت بعد پس از آشنایی با یک زن، تصمیم به ازدواج با او میگیرد.
زندگی متأهلی برای استونر فراز و نشیبهایی را با خود به همراه دارد که بخشی از آنها به خاطر رفتارهای عجیب و غریبی است که همسرش از خود نشان میدهد. البته سیر حوادث داستان به گونهای نیست که خواننده را با اتفاقات غیرمنتظره روبرو کند ولی وجود موضوعاتی نظیر سختکوشی، خیانت، فرزند، جنگ و دشمنی آن هم با بیان هنرمندانه جان ویلیامز قصهای کلاسیک را خلق کرده است که همنشینی با آن میتواند تجربهای لذتبخش برای مخاطبان باشد و حتی در لحظاتی حس همذاتپنداری را در خواننده بیدار کند. در هر حال همانطور که در ابتدا گفته شد ممکن است برای بخشی از جامعه کتابخوان این اثر چندان هم جذاب نباشد ولی نمیتوان به راحتی در موردش قضاوت کرد مگر آنکه به مطالعهاش پرداخت.
«جان ادوارد ویلیامز» نویسنده آمریکایی بود که در روز ۲۹ آگوست سال ۱۹۲۲ در این کشور متولد شد. او دوران کودکیاش را در تگزاس پشت سر گذاشت و اولین شغلی که داشت همکاری با روزنامهها و ایستگاههای رادیویی بود. حضور در برمه و هند پس از ثبتنام در نیروی هوایی آمریکا از دیگر اقداماتش به شمار میرود. ویلیامز که در ۳ مارچ سال ۱۹۹۴ دار فانی را وداع گفت، اثری دیگر به نام «آگوستوس» را در کارنامه دارد.
علاقهمندان به آثار کلاسیک بهویژه ادبیات داستانی، از مخاطبان اصلی کتاب پیش رو هستند.
استونر در حال حاضر در بازار نشر توسط چند ناشر با این مشخصات موجود میباشد: «نشر ماهی» با ترجمه محمدرضا ترکتتاری در ۲۸۸ صفحه، «نشر آموت» با برگردان مرجان محمدی در ۳۰۴ صفحه، «نشر قطره» در ۳۰۸ صفحه با ترجمه مرجان محمدی و «نشر مرکز» با ترجمه از سعید مقدم در ۲۹۳ صفحه.
ویلیام استونر سال ۱۹۱۰ نوزده ساله بود که وارد دانشگاه میزوری شد. هشت سال بعد، در گرماگرم جنگ جهانی اول، پس از دریافت مدرک دکتریاش پیشنهاد همکاری دانشگاه میزوری را پذیرفت و با رتبه مربی به استخدام دانشگاه درآمد و تا پایان عمر در سال ۱۹۵۶ در آنجا مشغول بود. به رتبهای بالاتر از استادیاری ارتقا نیافت و از خیل دانشجویانش تنها شمار اندکی بعد از فراغت از دانشگاه، تصویری روشن از او در خاطر دارند.
اگر بر حسب اتفاق اسم استونر به گوش دانشجویی بخورد، ممکن است برایش این سؤال پیش آید که استونر که بود، اما کنجکاویاش به ندرت از حد این سؤال سرسری پیشتر میرود. همکاران استونر هم که در زمان حیاتش ارج و قرب خاصی برای او قائل نبودند اکنون به ندرت حرفی از او به میان میآورند. نامش برای مسنترها یادآور عاقبتی است که انتظار تکتکشان را میکشد و برای جوانترها صرفاً آوایی است که نه حسی از گذشته را تداعی میکند و نه شخصیتی که بتوانند پیوندی میان آن با خود یا شغلشان بیابند.
استونر در سال ۱۸۹۱ به دنیا آمد، در مزرعهای کوچک در نزدیکی بونویل، روستایی در مرکز میزوری... با اینکه پدر و مادرش در هنگام تولد او جوان بودند ـ پدر بیستوپنج ساله و مادر هنوز به بیست نرسیده ـ همیشه حتی در دوران کودکی استونر، آن دو به چشمش پیر میآمدند. پدرش در سی سالگی پنجاه ساله به نظر میآمد، از کار زیاد شانههایش خم شده بودند و ناامیدانه دل به تکه زمین نهچندان حاصلخیزی بسته بود که به زحمت خانواده را از سالی به سال دیگر میرساند.
مادرش هم زندگیاش را چون لحظهای طولانی که چارهای جز تحملش ندارد صبورانه پذیرفته بود. چشمان ریز و روشنی داشت و گیسوان نازک جوگندمیاش که جمعشان میکرد و پشت سرش گرد میبست، چین و چروک ناچیز دور چشمانش را نمایانتر میکرد. ویلیام استونر از وقتی دست چپ و راستش را شناخته بود وظایفی بر عهده داشت. در شش سالگی شیر گاوهای لاغر و استخوانی را میدوشید.
ویلیام تنها فرزند خانوادهای بیکس و کار بود که سختیهای گریزناپذیر زندگی به هم نزدیکشان میکرد. شبها هر سه در آشپزخانهای کوچک که تنها منبع نورش یک چراغ نفتی بود مینشستند و به شعله زردرنگش خیره میشدند. اغلب در فاصله حدوداً یکساعته بین شام و خواب، تنها صداهایی که بود به گوش برسند حرکت تنی خسته روی صندلی چوبی یا غرغر خفیف الواری بود که زیر سنگینی عمر ساختمان اندکاندک داشت سپر میانداخت.
در ادامه میتوانید نسبت به دانلود کامل کتاب استونر به صورت رایگان و با فرمت pdf اقدام کنید. لطفا توجه داشته باشید که این تنها نسخه نمونه بوده و برای دسترسی کامل به محتوای کتاب نیاز است آن را خریداری کنید. لینک خرید از منابع معتبر نیز معرفی شده و قابل دسترس است.
دانلود pdf کتاب استونر
| نویسنده | جان ویلیامز |
| مترجم | ستاره نعمتاللهی |
| شابک | 9786009666720 |
| ناشر | نوای مکتوب |
| موضوع | داستان |
| ردهبندی کتاب | ادبیات آمریکا (شعر و ادبیات) |
| قطع | رقعی |
| نوع جلد | شومیز |
| تعداد صفحه | 272 |
| تعداد جلد | 1 |
| وزن | 300 گرم |
| سایر توضیحات | همراه با مقدمهای از جان مک گاهرن |
کاربر
