«خاکستان» اثری بسیار عمیق و قابل تأمل از نویسنده فقید، «مارک هلاسکو» است که از وضعیت سیاسی و اجتماعی لهستان در قرن بیستم با ظرافت تمام سخن گفته است. شخصیت اصلی داستان مردی به نام «فرانچیشک کوالسکی» است که از سرسپردههای حزب کمونیست در لهستان آن زمان به حساب میآمد و به دلیل اعتباری که در رفتار و شخصیت خود داشت، از احترام ویژهای نزد اعضای حزب برخوردار بود.
کوالسکی زمانی که در راه برگشت از دیدار یکی از دوستان قدیمی خود بود، به دلیل نوشیدن زیاد الکل، اختیارش را از دست داد و از آنجایی که حرفها و رفتارهای عجیبی از خود نشان میداد، توسط مأمورین پلیس بازداشت شد. پس از آزادی، اخراج از حزب و طرد شدن توسط خانواده و دوستانش، به شرایطش رنگ و بوی ناامیدی میبخشد؛ به گونهای که از او شخصیتی میسازد که با گذشتهاش کاملاً متفاوت است.
منتقدین بر این عقیده هستند که شخصیت اصلی داستان هلاسکو، بیشباهت به خودش در زندگی واقعی نیست و زمانی که نویسنده از پوچی حاکم بر روحیات نقش اول قصهاش میگوید، گویی که خودش را روایت میکند. مقابل هم قرار دادن شخصی که روزگاری از پرشورترینهای حزب کمونیست به شمار میرفت در مقابل دولت کمونیست لهستان، بیتردید اثری را در مقابل خواننده قرار میدهد که حکومت کمونیستی لهستان را با وجوه مختلفش آشکار میسازد؛ لذا رمان «خاکستان» سرشار از جذابیتهایی است که نباید مطالعه آن را به وقت دیگری موکول کرد.
«مارک هلاسکو»، فیلمنامهنویس و نویسنده لهستانی بود که در ۱۴ ژانویه سال ۱۹۳۴ در ورشو متولد شد. از آنجایی که در زمان زیست او، کودکان دیر تعمید مییافتند، در یک سالگی در کلیسای «رستگاران مقدس» در ورشو تعمید گرفت. اطلاعات کامل و دقیقی از هلاسکو در رابطه با تحصیلاتش وجود ندارد، اما خیلیها زندگی او را به مانند یک افسانه دانستهاند که حضور و اخراجش از نیروهای پیشآهنگی و سابقه دو بار خودکشی و بستری در بیمارستان روانی بخشی از آن بوده است. هلاسکو سرانجام در ۳۵ سالگی جان به جانآفرین تسلیم کرد.
به اشخاصی که رمانهای ماجراجویانه و هیجانی را میپسندند، توصیه میشود به مطالعه اثر پیش رو بپردازند.
«خاکستان» هماکنون به همت «انتشارات خوب» در یک نسخه ۱۴۹ صفحهای به چاپ رسیده و با ترجمه روانی از ثنا نصاری در اختیار علاقهمندان قرار گرفته است.
با دقت به اطراف نگاه کرد. ظاهرش خونسرد و بیتفاوت بود. اتاق بیتجملی بود، با دیوارهایی به رنگی ملالانگیز. خود اتاق با حفاظ به دو قسمت تقسیم شده بود. تقریباً وسطهای حفاظ، رنگی که روزی آن را پوشانده بود پاک شده بود؛ فرانچیشک فکر کرد دلیلش باید تکیهزدن مشتریها به آن باشد. روی دیوارها پرترهی رهبران سیاسی نصب بود و بالای آنها عقاب لهستانی.
نیمکتی چوبی کنار یکی از دیوارها قرار داشت؛ مردی پشت به اتاق روی نیمکت خوابیده بود. فرانچیشک باز فکر کرد: «نمیشود گفت که اینجا خیلی خوب اداره میشود.» و این اندیشه به او نوعی لذت بدجنسانه داد. تا اینجا پلیسها جوری رفتار میکردند که انگار فرانچیشک وجود ندارد. داشتند پچپچکنان با مردی که پشت حفاظ نشسته بود حرف میزدند. فرانچیشک صدای تودماغی مرد را میشنید اما نمیتوانست صورتش را که پشت کمر مردها بود ببیند.
یک دقیقه یا بیشتر منتظر ماند تا صدایش کنند و تعهد بدهد اما خبری نشد. مدتی که به حرفهایشان گوش کرد متوجه شد که اصلاً درمورد او حرف نمیزنند؛ داشتند از دوچرخهای میگفتند که یک هفته پیش گزارش دزدیده شدنش را داده بودند. یکی از پلیسها عقیده داشت که دزد، همان پاسترکا است؛ دیگری گفت که صاحب دوچرخه خودش دوچرخه را به هوای نوشیدن فروخته و حالا میترسد به زنش اعتراف کند.
فرانچیشک فکر کرد: «گور پدر همهاش. اگر قرار است اینطور رفتار کنند من هم بهشان میگویم که چی فکر میکنم.» رفت نزدیک حفاظ و دید که پلیسی که پشت حفاظ نشسته هم سرجوخهای بیش نیست. خیلی تعجب کرد؛ فکر کرده بود مردهایی که او را به اینجا کشانده بودند دارند با یک ستوان حرف میزنند.
کمتر از ده دقیقه پیاده راه رفتند و در این مدت فرانچیشک که بعد از فوران خشم، تمام توانش از بین رفته بود، کمکم دوباره به خودش مسلط شد. بعد از مدتی تصمیم گرفت ظاهر قضیه را حفظ کند و حتی شروع کرد به سوت زدن. قیافهی یک آدم بیگناه رنجیده را به خودش گرفت. سرش را بالا گرفت.
در ادامه میتوانید نسبت به دانلود کامل کتاب خاکستان به صورت رایگان و با فرمت pdf اقدام کنید. لطفا توجه داشته باشید که این تنها نسخه نمونه بوده و برای دسترسی کامل به محتوای کتاب نیاز است آن را خریداری کنید. لینک خرید از منابع معتبر نیز معرفی شده و قابل دسترس است.
دانلود pdf کتاب خاکستان
| نویسنده | مارک هلاسکو |
| مترجم | ثنا نصاری |
| شابک | 978-622-6983-73-0 |
| ناشر | خوب |
| قطع | رقعی |
| نوع جلد | نرم مقوایی |
| نوع کاغذ | بالکی |
| چاپ شده در | ایران |
| تعداد صفحه | 149 |
| وزن | 146 گرم |
کاربر
