هنری جیمز در اثری بسیار محبوب و زیبا با نام "تصویر یک زن" زندگی زنی را روایت کرده است که به راحتی حاضر نیست استقلالش را فدای مقوله‌ای مانند ازدواج کند و به همین دلیل دو خواستگار خود را رد می‌کند اما بر خلاف انتظارش، عشقی بر سر راهش قرار می‌گیرد که معادلات را بر هم زده و حالا بیش از پیش به تعهد و تاهل نزدیک‌ترش کرده است.
ایزابل آرچر که شخصیت محوری قصه جیمز است، بعد از مرگ پدرش از نیویورک یعنی شهر محل سکونتش به منزل خاله لیدیا می‌رود تا با او و همسر و فرزندش شرایطی جدید را آغاز نماید. لرد واربرتن و کاسپار گودوود دو مردی هستند که به ایزابل پیشنهاد ازدواج می‌دهند اما با جواب نه روبرو می‌شوند و بر خلاف آنها، گیلبرت آسموند مردی است که در همان ملاقات‌های اولش با زن قهرمان قصه، دل او را می‌برد غافل از اینکه دلدادگی ایزابل به او نتایجی جز یک زندگی مشترک بی‌دردسر به همراه دارد.
جیمز اگرچه خوانندگانش را با یک داستان اجتماعی و شاید عاشقانه مواجه می‌کند، اما هدف اصلی‌اش پرداختن به مواردی نظیر کشف هویت واقعی و مهاجرت است. در ادامه خواهیم دید که آسموند به عنوان مردی باهوش که شغل درست و حسابی‌ای ندارد و از ازدواج اولش صاحب یک فرزند دختر نیز شده است چگونه پس از شکل‌گیری رابطه عاطفی‌اش با ایزابل به کمک زنی با نام مادام مرل، چهره عوض کند و موجب رخدادها و اتفاقاتی غیرقابل پیش‌بینی گردد.
هنری جیمز نویسنده آمریکایی‌ـ‌بریتانیایی بود که در ۱۵ آوریل سال ۱۸۴۳ در این کشور به دنیا آمد. او اولین داستان کوتاهش را در سال ۱۸۷۵ منتشر کرد و از همان ابتدا مورد تحسین مردم و منتقدین قرار گرفت. او انسان میهن‌پرست بود، با این حال از سال ۱۸۷۶ در انگلستان ساکن شد و نوشته‌های نظیر: دیزی میلر و سفرای کبار را خلق کرد. جیمز سرانجام در ۲۸ فوریه سال ۱۹۱۶ درگذشت.
به طرفداران آثار عاشقانه و کلاسیک توصیه می‌شود مطالعه اثر مذکور را از دست ندهند.
تصویر یک زن هم اکنون توسط چند ناشر با این مشخصات در بازار کتاب موجود می‌باشد: امیرکبیر با ترجمه مجید مسعودی در ۷۷۲ صفحه، علمی و فرهنگی در ۷۲۸ صفحه با برگردان مجید مسعودی و در ۷۹۸ صفحه با ترجمه‌ای از مجید مسعودی.
تشخیص اینکه دیدار اخیر ایزابل از خانه‌ی آقای آسموند در بالای تپه، چه گزندی به او می‌رساند، مسلّماً دشوار بود. هیچ‌چیز نمی‌توانست از آن دیدار دل‌چسب‌تر باشد، یک عصر لطیف در بحبوحه‌ی بهار توسکانی.
همراهان از «دروازه‌ی رومی» از زیر ساختمان عظیم و بی‌در و پیکری خارج شدند که همچون تاجی بر تارک طاق صاف و باشکوه آن دروازه قرار گرفته و آن را درعین برهنگی، پرابهت می‌ساخت.
سپس از میان کوچه‌های دیوار بلند و پرپیچ و خمی که شاخه‌های پربار باغ‌های پرشکوفه در آن سر فرود آورده بود و بوی خوش می‌پراکند، گذشتند تا اینکه به میدان کوچک فوق‌العاده زیبایی رسیدند که شکلی کج و معوج داشت. میدانی که در آن، دیوار دراز و قهوه‌ای رنگ ویلایی که قسمتی از آن در تصرف آقای آسموند بود، چیز اصلی یا دست‌کم چیز پرهیبتی را تشکیل می‌داد.
ایزابل با دوستش از حیاط پهن و بلندی گذشت که در آن، سایه‌ی صافی در زیر دو باب گالری که طاق‌های کوتاه داشتند، افتاده بود و این دو گالری که در بالا روبه‌روی هم قرار گرفته بودند، با ستون‌های نازک خود و گیاهان گُل‌داری که آنها را پوشانده بود، آفتاب‌گیر بودند. در این محل، حالت سنگین و پرفشاری وجود داشت.
تا‌اندازه‌ای چنین به نظر می‌رسید که گویی همین‌که انسان وارد آن شود، برای خارج‌شدن از آن احتیاج به تقلا دارد، ولی برای ایزابل هنوز فکر خارج‌شدن در میان نبود، بلکه فقط در فکر پیشروی بود.
آقای آسموند در اتاق سرد کفش‌کن از او استقبال کرد. این اتاق حتی در ماه مه هم سرد بود و او را به اتفاق خانم راهنمایش، به آپارتمانی هدایت کرد که ما قبلاً از کیفیت آن اطلاع حاصل کردیم.
مادام مرل در جلو بود و در حینی که ایزابل اندکی درنگ کرد و با مرد حرف می‌زد، مادام مرل به‌طور خودمانی پیش رفت و با دو شخصی که در تالار نشسته بودند، سلام و تعارف کرد. یکی از آنها پانسی کوچولو بود که مادام مرل او را بوسید و دیگری خانمی بود که آقای آسموند، او را به نام کنتس جمینای، خواهر خود، به ایزابل معرفی کرد و گفت: «و آن دختر کوچولوی من است که تازه از مدرسه‌ی تارک دنیاها بیرون آمده است.»
در ادامه می‌توانید نسبت به دانلود کامل کتاب تصویر یک زن به صورت رایگان و با فرمت pdf اقدام کنید. لطفا توجه داشته باشید که این تنها نسخه نمونه بوده و برای دسترسی کامل به محتوای کتاب نیاز است آن را خریداری کنید. لینک خرید از منابع معتبر نیز معرفی شده و قابل دسترس است.
دانلود pdf کتاب تصویر یک زن
| نویسنده | هنری جیمز |
| مترجم | مجید مسعودی |
| شابک | 9786001217401 |
| ناشر | نشر علمی فرهنگی |
| موضوع | رمان، عاشقانه |
| قطع | رقعی |
| نوع جلد | شومیز |
| تعداد صفحه | 728 |
| تعداد جلد | 1 |
| وزن | 600 گرم |
امیر ح
«ایزابل آرچر» زنی است که پس از مرگ پدر، به همراه خاله خود از آمریکا به اروپا نقل مکان می‌کند و این سفر سرآغاز ماجراهای زیادی می‌شود. رمان «تصویر یک زن» با شخصیت‌پردازی کامل افراد و توصیف دقیق اتفاقات و احوالات، یک داستان همه‌جانبه را پیش می‌برد؛ رُمانی لذت‌بخش از هنری جیمز. هم‌چنین، ترجمه روان آقای «مجید مسعودی» و کیفیت عالی کتاب از انتشارات علمی و فرهنگی نیز به ارزش‌های اثر افزوده است.
کیان شریف پور
کاری به ترجمه و محتوای کتاب ندارم چون بی نظیر اند. نقد من بر چاپ است که اشتباه درج می کنند قطع رقعی! انگار کسی نمی داند و نمی شناسد که رقعی و وزیری و پالتویی چیست! لطفن دروغ نگویید.
کاربر
محتوای کتاب بسیار عالیست ولی کتابی که به من تحویل داده کتابی بسیار کثیف و پاره بود من از فروشگاه بیش خوان خرید کردم و کاملا تو ذوقم خورد و دیگه از کتاب نمیخرم.
کاربر
قطع کتاب رقعی نیست
کاربر
هنری جیمز دوست داشتنی
کاربر
کتابی خوب و عالی
کاربر
چه چیزی بهتر از کتاب میتونه وجود داشته باشه، از چاپش و کاغذش راضی بودم
مراد شبانی کندلجی
عالی
کاربر
زیبا و خواندنی
کاربر
خوبه
کاربر
این کتاب فوق العاده زیبا است
کاربر
کتاب خوبیه قطع کتاب هم میان پالتویی و رقعی هست در کل بد نیست ارزش داره ولی فونت به شدت ریزی داره این لحاظ کنید...
کاربر
عالی
لیلا لطفی
عالی. مدتها بود که دنبال این کتاب بودم
کاربر
خیلی وقته می خواستم بخرمش
کاربر
عالی
رامین مهران نیا
ترجمه و کیفیت چاپ مشکلی نداشت،فقط اینکه جلد کتاب مقداری آسیب دیده بود
کاربر
قیمت مناسب و خوب.
مبینا عباسی
کیفت چاپ ک جلد عالیه
کاربر
کتاب خوبی است.
