جیمز نوربری، نویسنده و تصویرگر بریتانیایی در کتاب پاندای بزرگ و اژدهای کوچک، داستان زیبایی را روایت می‌کند که به وسیله آن قصد دارد با استفاده از فلسفه بودایی به خوانندگانش، ایده‌هایی را انتقال دهد که برای برون رفت از بحران‌ها و سختی‌های زندگی بسیار مؤثر می‌باشند چرا که خود او در زندگی شخصی‌اش از آنها بهره برده است. نوربری در کتاب تصویری‌اش که به زیبایی آن را خلق نموده است در سفری دور و دراز، پاندا و اژدهایی را به عنوان شخصیت‌های اصلی قصه‌اش در پیشگاه مخاطبان قرار می‌دهد و این دو که در طول فصول مختلف با یکدیگر سفر می‌کنند، در مسیر خود به کشف زیبایی‌ها پرداخته و با اتفاقات گوناگونی که برایشان رخ می‌دهد، به معانی در زندگی دست می‌یابند.
اژدها و پاندا با گفتگوها و تجاربشان با انسان‌ها می‌آموزند که چگونه با وجود ابهاماتی که در حیاتشان متناسب با روحیات و شرایط وجود دارند، می‌بایست آرامش خود را حفظ کرده و سپس برای مقابله با موانع موجود، برنامه ریزی و تلاش کنند. نوربری شاید در ابتدا در نگاه خواننده‌اش، داستانی ساده را به رشته تحریر درآورده است اما با عمیق شدن در آن و البته به کارگیری حکمت و فلسفه بودایی توسط مؤلف مخاطب متوجه خواهد شد که قادر است در هر لحظه به موضوعات زندگی‌اش، مثبت نگاه کند و گاهی از سکون موجود لذت ببرد. در نهایت می‌بایست با کتابی که تا به امروز تحسین خوانندگان و منتقدان بسیاری را با ود به همراه داشته است تا پایان پیش رفت و لذت هم نشینی با آن را از دست نداد.
جیمز نوربری (James Norbury)، نویسنده و تصویرگر بریتانیایی است که هم اکنون در ولز جنوبی ساکن بوده و در رشته جانور شناسی در دانشگاه، تحصیلاتش را تکمیل نموده است. او علاوه بر علاقه به مطالعات معنوی و روحانی، پژوهش‌هایی هم در مورد فرهنگ ژاپنی انجام داده و به نواختن گیتار و ورزش کاراته نیز مشغول است. نوربری که به همراه همسرش از تعداد زیادی گربه، نگهداری می‌کنند، آثار دیگری نیز در کارنامه کاری اش دارد که عبارتند از: گربه‌ای که ذن یاد می‌داد، دانه‌های اتوماتا و شرکت بازی نقش آفرینی.
به تمام افرادی که می‌خواهند برای ادامه زندگی، امید و انگیزه بیشتری داشته باشند توصیه می‌شود این کتاب را مطالعه نمایند.
کتاب مذکور در بازار کتاب ایران توسط چندین ناشر با این مشخصات به چاپ می‌رسد: ملیکان با ترجمه نازنین فیروزی در 160 صفحه، نشر نخستین در 104 صفحه با ترجمه شهاب الدین عباسی، راز معاصر در 166 صفحه با ترجمه زهره شیشه چی و آرشام طاهری، آناناس در 159 صفحه با ترجمه پورشا اولاد.
اژدهای کوچک گفت: الان اصلاً وقت ندارم گل‌ها رو ببینم. پاندای بزرگ گفت: درست به همین خاطر باید اون‌ها رو ببینی؛ شاید فردا دیگه نباشن. اژدهای کوچک گفت: طبیعت شگفت‌انگیز نیست؟ پاندای بزرگ موافق بود: هست. ولی ما هم مثل درختان و عنکبوت‌ها بخشی از طبیعتیم و به همون اندازه شگفت‌آور.
اژدهای کوچک گفت: از حرف‌زدن و گوش‌دادنت خوشم می‌آد و از سفرکردن با تو لذت می‌برم، ولی بیشتر از همه‌ی این‌ها، حسی رو دوست دارم که تو بهم می‌دی. پاندای بزرگ گفت: سعی کن برای چیزهای کوچیک وقت بذاری، اون‌ها معمولاً از همه چی مهم‌ترن. پاندای بزرگ گفت: از همه چی مهم‌تر توجه کردنه.
اگر به دنبال شاد کردن دیگران باشی، خودت هم به شادی می‌رسی. پاندای بزرگ گفت: بهترین چیزی که با چای می‌چسبه یه دوست خوبه.
اژدهای کوچک عصبانی گفت: نمی‌تونم یه جای خوب برای این شاخه‌ی آخری پیدا کنم. پاندای بزرگ بامبواش را متفکرانه جوید و گفت: همین نقص‌هاست که فوق‌العاده‌اش می‌کنه.
اژدهای کوچک پرسید: تو داری چی کار می‌کنی؟ پاندای بزرگ گفت: نمی‌دونم ولی خیلی کِیف می‌ده.
شجاع باش. هیچ‌وقت نمی‌دانی اولین دیدار به چه منجر می‌شود.
اژدهای کوچک گفت: یه روز جدید و یه شروع جدید. پاندای بزرگ پرسید: کدومش مهم‌تره، سفر یا مقصد؟ اژدهای کوچک گفت: همسفر.
| نویسنده | جیمز نوربری |
| مترجم | نازنین فیروزی |
| ناشر | میلکان |
| شابک | 9786222542924 |
| موضوع | روانشناسی و تربیت |
| رده‌بندی کتاب | تعلیم و تربیت (علوم اجتماعی) |
| زبان نوشتار | فارسی |
| قطع | رقعی |
| نوع جلد | سلفون |
| چاپ شده در | ایران |
| تعداد صفحه | 160 |
| وزن | 200 گرم |
