برخورد تمدن‌ها سر آسانسوری در پیاتزا ویتوریو اثری کم نظیر از عماره لخوص است که اگرچه با قتل در یک ساختمان مهاجر نشین آغاز می‌شود و قرار است چنین معمایی در آن، حل شود اما موضوع اصلی‌اش، انسان‌های مهاجری هستند که به دلایل متعدد در کنار هم در سرزمین غریب زندگی می‌کنند. بعد مکانی داستان، رم ایتالیا می‌باشد که وقتی یکی از مستاجران در یکی از ساختمان‌هایش به قتل می‌رسد پای همسایگان به پرونده باز می‌شود و در هنگام بازجویی از هر یک از آنها، روایتی گره خورده به هویت نژادی در پیش روی خواننده قرار می‌گیرد.
به تصویر کشیده شدن ابعادی دیگر از محله‌های رنگارنگ در راه و برداشت هر یک از اهالی از گوشه کنار جامعه و مهم‌تر از همه، بی‌احترامی‌ها و بی‌توجهی‌های که به مهاجران از سوی دیگران صورت می‌گیرد، تار و پود اصلی نوشته لخوص را تشکیل می‌دهد که وقتی سطح به سطح با آنها همراه می‌شویم، داستان قابل تامل در برابر دیدگان ما قرار می‌گیرد که دیگر مهم نیست در چه زمان و مکانی رخ می‌دهد بلکه با اهمیت‌تر از هر چیز دیگری، جایگاهی است که مهاجرت کنندگان در مقصد خود دارند لذا برای مواجهه با حقایق تلخ و شیرین که انسان‌های بسیاری در سراسر کره خاکی خواه یا ناخواه با آن روبرو می‌شوند، برخورد تمدن‌ها سر آسانسوری در پیاتزا ویتوریو، یک تجربه مطالعاتی کم نظیر محسوب می‌شود.
عماره لخوص (Amara Lakhous)، روزنامه نگار، نویسنده و مترجم ایتالیایی است که در سال ۱۹۷۰ متولد شده است. او که تباری الجزایری دارد، از محبوب‌ترین نویسندگان عرب در جهان به حساب می‌آید و ژانر مورد علاقه‌اش کمدی سیاه است. لخوص در اصل تلاش می‌کند با نگاهی جامعه شناسانه به سراغ موضوع فوریت‌های فرهنگی در جوامع چند ملیتی برود و آنها را با زبان و بیان شیوا و هنرمندانه برای همگان واکاوی نماید.
دوستداران رمان‌هایی با موضوعات جامعه شناختی، از اصلی‌ترین مخاطبان کتاب پیش رو محسوب می‌شوند.
اثر مذکور ازعماره لخوص در بازار کتاب ایران به همت انتشارات خوب، در یک نسخه ۱۳۲ صفحه‌ای به چاپ رسیده است که با ترجمه روانی از شروین جوانبخت، در دسترس مخاطبان قرار دارد.
اسمم بنه‌دتاست، ولی خیلی‌ها من را ناپلیتانا صدا می‌زنند. ناراحت نمی‌شوم. می‌دانم که خیلی از مستأجرها از من خوششان نمی‌آید، بی‌دلیل از من متنفرند، با اینکه کارم را خوب انجام می‌دهم. بروید از هرکه می‌خواهید بپرسید تمیزترین ساختمان در پیاتزا ویتوریو کدام است. بدون لحظه‌ای فکر بهتان می‌گویند: ساختمان بنه‌دتا اسپوسیتو.
منظورم این نیست که صاحب این ساختمانم، اشتباه برداشت نکنید. اصلاً نمی‌خواهم با سنیور کارنه‌واله، صاحب این ساختمان، دربیفتم. من دربانی ساده‌ام، همین. من چهل سال در این ساختمان بوده‌ام، پیرترین دربان رم هستم. حقم است یک جایزه‌ای بهم بدهند و بهتر است آن را از دست‌های خود شهردار بگیرم. مشکل این است که اینجا ایتالیاست: ما به بی‌لیاقت‌ها جایزه می‌دهیم و درستکارها را تحقیر می‌کنیم. ببینید چه بر سر جولیو آندرئوتی بینوا آمد؛ بعد از اینکه چند دهه به کشور خدمت کرد، بهش تهمت زدند که مافیاست. پناه بر مریم مقدس. حتی گفتند دهان آن یاروی مافیایی، رینا، را هم بوسیده است. چه رسوایی‌ای.
آن آندرئوتی بینوا یک کاتولیک واقعی است. همیشه در مراسم عشای ربانی حاضر است، واقعاً نجیب است و به قول توتو: نجابت ارثی است. من حاضرم توی دادگاه پالرمو شهادت بدهم، بلند و رسا: آندرئوتی فقط یک دست را بوسیده، آن‌هم دست پدر مقدس است. کمرش از خستگی مفرط خم شده. من هم به‌خاطر کار سنگین، کمردرد دارم و درد مفصل‌هایم یک لحظه راحتم نمی‌گذارد. دیگر تاب نظافت ندارم، ولی چون حقوق بازنشستگی‌ام برای خرید داروهایم کافی نیست، چاره‌ای هم ندارم.
مشکل اینجاست که بعد از قتل آلدو مورو، آنها حزب دموکرات‌های مسیحی را منحل کردند. من قبلاً همیشه به دموکرات‌های مسیحی رأی می‌دادم، ولی حالا خیلی گیج شده‌ام. نمی‌دانم به کی باید رأی بدهم. پسرم جنارو گفت به فورزا ایتالیا رأی بدهم، می‌گوید خودش برلوسکونی را توی تلویزیون دیده که به سر بچه‌هایش قسم خورده مردم را مثل خودش پولدار کند.
در ادامه می‌توانید نسبت به دانلود کامل کتاب برخورد تمدن ها سر آسانسوری در پياتزا ويتوریو به صورت رایگان و با فرمت pdf اقدام کنید. لطفا توجه داشته باشید که این تنها نسخه نمونه بوده و برای دسترسی کامل به محتوای کتاب نیاز است آن را خریداری کنید. لینک خرید از منابع معتبر نیز معرفی شده و قابل دسترس است.
دانلود pdf کتاب برخورد تمدن ها سر آسانسوري در پياتزا ويتوريو
| نویسنده | عماره لخوص |
| شابک | 9786227425840 |
| رده‌بندی کتاب | ادبیات دیگر زبان‌ها (شعر و ادبیات) |
| قطع | رقعی |
| نوع جلد | شومیز |
| تعداد صفحه | 132 |
مهدیه ترخان
کتابی که دریافت کردم قیمت پشت جلدش حدود ده تومن ارزونتر از هزینه ای بود که پرداخت کردم
داود کیان ارثی
شما رابه مطالعه کتاب توصیه می کنم
عبدالرضا یوسفی میانجی
عالی
کاربر
هنوز مطالعه نکردم ولی سالم به دستم رسید.
کاربر
عالی
پرستو بیدلی
کتاب بسیار جالب و سرگرم کننده‌ای هست
فاطمه فتحی کیوی
خیلی دلچسب با خط روایی چند وجهی
کاربر
خوبه سالم به دستم رسید
زهرا احمدی نیک
خوبه
کاربر
ارسال خوب بود ولی قیمت درج شده روی کتاب ۳۹ تومن بود من از اینجا خریدم ۴۶ تومن
زهرا کمالی
بیشتر درمورد نژادپرستی و مشکلات مهاجرتی و اینها صحبت کرده و تو کل کتاب هم از فرهنگ ایتالیا بدگویی کرده بد نبود ولی کتاب سطح پایینی هست... شاید واسه نوجوان مناسب‌تر باشه
کاربر
واقعا خوبه و جالبه و کوتاه
کاربر
نشر خوب دیگه نیاز به تعریف نداره
نیایش حیدرید
برا خودم نخریدم و محتواش رو نمیدونم اما چاپش عالی بود
فاطمه عبدالعلی زاده ارجاس
هنوز کتاب رو نخوندم اما بسیار مرتب وتمیز در بسته بندی به دستم رسید
فاطمه جعفری
قیمت روی جلد۵۶بود من۴۰خریدم
نازنین کریمی
عالی
کاربر
خوب بود ولی تا خورده بود جلدش
کاربر
داستان جالبی داره و یه جاهایی لبخند به لباتون‌میاره
احمدرضا حسن زاده شرف آبادسفلی
عالی
