کریستین بوبن کتاب بانوی سپید را برگرفته از زندگی امیلی دیکنسون شاعر فقید و بسیار مطرح آمریکایی، به تألیف در آورده است. دیکنسون که همواره برای بسیاری از مردم، منتقدین و هنرمندان الهام بخش بوده است، بوبن را هم از این قاعده مستثنی نکرد و نویسنده نام آشنای فرانسوی در سال 2007، تحت تأثیر وی، کتابی را در موردش نوشت و به چاپ رساند. نام کتاب هم آنچنان که از نظرات بر می‌آید، به تصویر معروف دیکنسون که در آن لباس سپید بر تن دارد با روپوشی که در خانه سابقش که حالا تبدیل به موزه شده است، اشاره دارد و در ادامه بوبن لحظاتی از زندگی این شخصیت تأثیر‌گذار را به تصیر کشیده است که علاوه بر توضیحاتی هر چند کوتاه در مورد روابط وی، حس تنهایی که در دوران حیاتش به همراه خود داشته است، را به خوبی روایت می‌کنند.
کتاب پیش رو از دو منظر دارای جذابیت و کشش بالایی است، یکی کم نظیر بودن شخصیت دیکنسون و دیگری قلم توانمند بوبن است که با شرح جزئیات آن هم بصورت ماهرانه، در قلب مخاطب نفوذ می‌کند و همچون آثار دیگرش، با لحن شاعرانه و دلنشین، بصورت جامع آنچه را که لازم بوده است اعم از برخی اشعار نقش اول کتاب، تخیلات ذهن مؤلف و گفته‌های اعضای خانواده دیکنسون به روی کاغذ آورده و پیش رو خوانندگان فراوان و علاقمندانش قرار داده است.
در ادامه می‌توانید نسبت به دانلود کامل کتاب بانوی سپید به صورت رایگان و با فرمت pdf اقدام کنید. لینک دانلود در قسمت زیرین ویدیو قرار دارد. همچنین در ویدیو زیر امکان گوش دادن به خلاصه کتاب صوتی این اثر نیز دسترسی خواهید داشت.
کریستین بوبن (Christian Bobin)، نویسنده و شاعر فرانسوی، متولد 24 آوریل 1951 در این کشور است. او که تحصیلاتش را در رشته فلسفه به پایان رسانده، فعالیت‌های مختلفی از کار در کتابخانه و روزنامه‌نگاری را تا به امروز انجام داده و از سال 1977 بصورت حرفه‌ای به نوشتن پرداخت. بوبن تاکنون بیش از 6 ااثر را از خود به جا گذاشته و همواره سعی کرده است در آن‌ها از مضامین عاشقانه و تجربه‌های ساده زندگی بهره گیرد. برخی از تألیفات او عبارتند از: دیوانه بازی، ابله محله، فرسودگی، اسیر گهوراه، همه گرفتارند، ستایش هیچ، بیهوده و نورجهان.
علاقمندان به زندگینامه افراد شهیر همچون امیلی دیکنسون و همچنین دنبال‌کنندگان آثار کریستین بوبن، از مخاطبان اصلی بانوی سپید به شمار می‌روند.
بانوی سپید امروزه توسط دو انتشارات در بازار کتاب ایران به چاپ می‌رسد و در اختیار علاقمندان قرار می‌گیرد: نشر کتاب پارسه با ترجمه دل آرا قهرمان در 104 صفحه و انتشارات آشیان در 128 صفحه با برگردانی از مهوش قدیمی.
در چهارم ژوئیۀ 1879 روز جشن ملی یک مغازۀ بزرگ در مرکز شهر نزدیک خانۀ دیکینسون‌ها در شب آتش می‌گیرد. صدای ناقوس‌ها امیلی را بیدار می‌کند که پابرهنه به طرف پنجره می‌دود و خورشیدی عظیم را می‌بیند که آسمان را می‌بلعد و ماه شگفت‌زده و رنگ پریده به آن می‌نگرد.
او مانند روح‌های بدبختی است که هیچ‌چیز آشفته‌شان نمی‌کند. بی‌تفاوتی آنان به خرد می‌ماند. دختر‌ها بیدارش نمی‌کنند. مگی، پرستار خانگی بالای سر مادر نشسته است. او هم امیلی را آرام می‌کند: چیزی نیست، یک انبار دارد می‌سوزد، مهم نیست. امیلی تظاهر می‌کند که دروغ‌های خواهر و پرستار را باور کرده است.
پرندگان، که فاجعه از لانه بیرون‌شان کشیده است، مست از نور، با تمام قوا می‌خوانند. وینی به اتاق او می‌دود و به خواهرش اطمینان می‌دهد: نترس امیلی، چهارم ژوئیه است! دستش را می‌گیرد و او را به اتاق مادر می‌برد. سروصدا مادر را بیدار نکرده است.
امیلی در طی زندگی‌اش، تاج نبوغ بر سر ندارد همۀ نوشته‌هایش در ژرفای کشوی میز بالای تختش خفته‌اند و تاج خارش نیز. زمانیکه او می‌نویسد، وینی به گربه‌ها غذا می‌دهد که همه‌جا در خانه به دنبالش هستند. پله‌ها را جارو می‌کند و به خرید می‌رود. او نقش مارتا را در اناجیل ایفا می‌کند، و خشکی موعظه‌گر او را نیز دارد.
کمی پیش از ساعت شش صبح روز پانزدهم ماه مه 1886 درحالی که آواز پرندگان در باغ طنین انداخته و آسمان صورت بیرنگ را جلا می‌دهد و یاسمن‌ها هوا را با عطر خویش تقدس می‌بخشند، صدایی که به مدت دو روز در خانۀ دیکینسون‌ها هر اندیشه‌ای را ویران می‌کرد خاموش شد، صدای نفس دشوار، مسدود و بیدار همانند صدای اره‌ای بر تخت‌های تسلیم نشدنی این صدا قطع شد: امیلی ناگهان به طرز خشونت باری رو به سوی خورشید نادیدنی کرد، خورشیدی که دو سال تمام روح او را به تدریج می‌سوزاند.
| نویسنده | کریستیان بوبن |
| مترجم | مهوش قویمی |
| شابک | 9789647518796 |
| ناشر | آشیان |
| موضوع | رمان‌های خارجی |
| قطع | رقعی |
| نوع جلد | شومیز |
| گروه سنی | بزرگسال |
| تعداد صفحه | 128 |
| تعداد جلد | 1 |
| وزن | 154 گرم |
سودا رضایی
