«اریش کستنر» در کتاب بسیار ارزشمندش با نام «فابیان»، نقدش را متوجه جامعهای کرده است که در زمانه به قدرت رسیدن هیتلر، توسط احزاب مختلف به وجود آمده بود. فابیان به عنوان یکی از اعضای این جامعه و شخصیت محوری داستان، در شرایطی که مردم برای ارضای نیازهای جنسی و کسب ثروت و قدرت، از هیچ تلاشی دریغ نمیکردند، خودش را یک تماشاگر میدید؛ تماشاگری که به هیچ وجه قصد نداشت در هیچیک از گروههای مذکور قرار بگیرد.
لابوده، دوست فابیان هم تقریباً این شرایط را داشت و نکته مشترک بین این دو نفر، ناکامی در عشق بود که بر دشواری مسیر میافزود. در توصیف کتاب پیش رو باید این نکته را اضافه کرد که مؤلف میخواهد از طریق روایت آنچه که بر فابیان و دوستش میگذرد، از جامعهای سخن به میان آورد که آدمهایش به کشتوکشتار مشغولند و بر مطلقگرایی تأکید دارند. او همچنین سیستم آموزشی آلمان را مورد نقد تند و تیزش قرار میدهد که از انسان یک موجود مطیع میسازد و او را ناخواسته وارد چرخه فساد میکند.
به هر حال مشخص است که با جامعه دچار تضادهای شدید و اساسی روبرو هستیم که فابیان به عنوان یک انسان شرافتمند هر چقدر تلاش میکند نمیتواند خودش را قانع سازد که در یکی از آنها قرار بگیرد؛ بنابراین کنار میایستد و با اینکه از شرایط موجود، رنج فراوانی میبرد به تماشای وقایع میپردازد. تماشای تباهی عمر آدمیزاد، دویدن پی خوشبختی بیآنکه نتیجهای جز گذران لحظات زندگی داشته باشد و نهایتاً فسادی که انرژی افراد از جمله فابیان را برای پیمودن مسیر در جهت رسیدن به اهداف به کلی از بین میبرد.
«امیل اریش کستنر»، نویسنده، شاعر و طنزپرداز آلمانی بود که در روز ۱۳ فوریه سال ۱۸۹۹ به دنیا آمد. پس از حضور در جبهههای جنگ جهانی اول، دچار بیماری قلبی شد و به خانه بازگشت. سپس به تحصیل در رشته زبان و ادبیات آلمان، فلسفه و تاریخ پرداخته و از سال ۱۹۲۷ به عنوان خبرنگار مستقل و نویسنده فعالیت حرفهایاش را آغاز کرد. در دوران حیاتش، آثاری از قبیل: «مدرسه دیکتاتورها» و «امیل و کارآگاهان» را به رشته تحریر درآورد. کستنر که در ۶۲ سالگی مفتخر به دریافت جایزه گئورگ بوشنر گردید، سرانجام در ۲۹ ژوئیه سال ۱۹۷۴ در مونیخ درگذشت.
علاقهمندان به آثار سیاسی و ادبیات داستانی آلمان میتوانند این اثر را مطالعه نمایند.
کتاب پیش رو هماکنون در بازار کتاب توسط «انتشارات بیدگل» در قالب یک نسخه چاپی ۳۲۹ صفحهای با ترجمهای از اژدر انگشتری به چاپ رسیده و در دسترس عموم علاقهمندان قرار گرفته است.
منم دروغ میگم. ولی این رو میدونم که این سیستم غلطه. یه آدم کور هم میتونه این رو توی اقتصادمون ببینه. ولی دارم با دلوجون به این سیستم غلط خدمت میکنم. چون تو چارچوب این سیستم غلط، که استعداد ناچیزم رو در اختیارش گذاشتم، اقدامات غلط به شکل طبیعی درست هستن و اقدامات درست به شکل قابلدرکی غلطن.
این چیزی که امروز دنیای عزیز ما رو رنج میده، اگه سر یه آدم بیاد، به زبون خیلی ساده میگن طرف فلج شده. همهتونم حتماً میدونین که این وضعیت خیلی ناگوار و مصیبتهایی که داره، فقط با درمانی قابل علاجه که ممکنه طرف رو تا پای مرگ ببره. حالا ما با دنیامون چیکار میکنیم؟ بهش جوشونده بابونه میدیم.
جنبش تودهای بزرگ به صحنه اومده! این جماعت، چه از چپ در حال پیشروی باشن چه از راست، میخوان با بریدن سر مریض این مسمومیت خونی رو درمان کنن. البته اینجوری خونِ سمی خارج میشه، ولى جونِ مریض هم در میآد. و این یعنی توی درمان زیادهروی شده.
من معتقدم که بشر تو شرایط فعلى، فقط دو تا گزینه داره. یا از وضعش ناراضیه و میزنه بقیه رو میکشه تا وضعش بهتر بشه، یا برعکس از خودش و دنیا راضیه و از شدت یکنواختى و ملال میزنه خودش رو میکشه. نتیجهش یکیه. تا وقتی آدمیزاد مثل خوک میمونه، ملکوتیترین نظام چه فایدهاى داره؟
تو میخوای قدرت داشته باشی. میخوای طبقه متوسط رو به پایین رو جمع کنی و رهبرشون بشی. میخوای سرمایه رو کنترل کنی و حقوقِ پرولتاریا رو به رسمیت بشناسی. بعدشم میخوای به ساختنِ یه کشورِ متمدن کمک کنی که عینِ بهشت میمونه. منم بهت میگم: تویِ این بهشتتم مردم باز دهنِ همدیگه رو جر میدن! دلم میخواد کمک کنم تا مردم معقول و شریف باشن.
در ادامه میتوانید نسبت به دانلود کامل کتاب فابیان به صورت رایگان و با فرمت pdf اقدام کنید. لطفا توجه داشته باشید که این تنها نسخه نمونه بوده و برای دسترسی کامل به محتوای کتاب نیاز است آن را خریداری کنید. لینک خرید از منابع معتبر نیز معرفی شده و قابل دسترس است.
دانلود pdf کتاب فابیان
سروش منصوبی
