
معرفی کامل و دانلود pdf کتاب مرگ قسطی اثر لوئی فردینان سلین رایگان
- نویسنده: لوئی فردینان سلین
- مترجم: مهدی سحابی
- ناشر: نشر مرکز
- گروه سنی: بزرگسال
- تعداد صفحه: 724
- سال انتشار: 1936 میلادی
- افتخارات: -
نویسنده | لویی فردینان سلین |
مترجم | مهدی سحابی |
شابک | 9789643058265 |
ناشر | نشر مرکز |
موضوع | رمان خارجی |
قطع | رقعی |
نوع جلد | سلفون |
تعداد صفحه | 724 |
تعداد جلد | 1 |
وزن | 823 گرم |
مرگ قسطی، لویی فردینان سلین چند سال پیش به مرض رمان خوانی دچار و گرفتار شدم؛ بسیاری ها آمدند و رفتند، ایرانی و خارجی. بسیاری به پشیزی نمی ارزیدند و نمی ارزند، باز ایرانی و خارجی، مخصوصا ایرانی هایی که توسط زنان نوشته شده اند؛ اسم های دهان پرکنی چون گلی ترقی، زویا پیرزاد، فریبا وفی، شهرنوش پارسی پور و قس علی هذا. سیمین اما یک استثنا بود، استثنایی به غایت بزرگ، دانشور. اما به گمانم اغراق نباشد اگر بگویم که در میان انبوه این رمان ها، مرگ قسطی سلین بهترین باشد، دقیقا به مانند سفر به انتهای شب اش؛ اثری ناب، باشکوه، با جلال و جبروت و فاخر. از هزل کوبنده ی آثارش تا مفهوم و مصداق مرگ، از کوبیدن جنگ تا کوبیدن ددمنشی نوع بشر، از انسان دوستی بی نظیر نهفته در آثارش تا به قول خود، مشنگ بودن کاراکترهای رمانش. سخن کوتاه، همان گونه که بهترین اثر سینمایی ای را که تا کنون دیده ام، بی شک دشت گریان تئودوروس آنجلوپولوس می دانم، در میان رمان ها نیز مرگ قسطی و سفر به انتهای شب با اختلاف فاحشی، بی شک، در رده های اول و دوم قرار می گیرند. همه ی دوستان عزیز را به ضیافت سلین دعوت می نمایم.
در وهله نخست باید بگم فردینان سلین تند و تلخ و گزنده مینویسه. تو نوشته هاش اثری از عشق و دوست داشتن و مفاهیم به اصطلاح متعالی که نیست هیچ، بلکه یه جورایی همه اینها رو حداقل از زبان راوی داستان و خانواده اش بطور کامل میشوره میذاره کنار. تا حالا این رمان رو سه بار خوندم. اکثر منتقدان میگن "سفر به انتهای شب" بهترین رمان فردینان سلین هست. من اون کتاب رو هم دارم. ولی مثل این "مرگ قسطی" برای من نبود. مرگ قسطی در حقیقت همون زندگیه. شما با گذشت هر روز از زندگی تون در حقیقت دارید یک قسط از مرگ خودتون رو پرداخت می کنید. رمان فضایی تیره و تار و تا حدودی هجو داره. داستان زندگی یه کودک و نوجوان رو تا آستانه هجده سالگی بیان میکنه. (اتفاقات و شخصیت ها از زندگی خود سلین گرفته شدند، ولی تقریبا نیمی از ماجراها و بعضی از شخصیت ها رو تو فضای رمان ساخته و پرداخته) این کودک یا نوجوان با پدر و مادرش زندگی میکنه. پدر کارمند دون پایه یه دفتر بیمه است که همیشه خدا عصبی هست و شاکی از وضعیت بسیار بد مالی. مادر هم از اون خانمهای با باور قدیمی هست. بیماره و همیشه پاهاش درد میکنه. نوع زندگی و بزرگ شدن این بچه تو دامن پدر و مادرش و آدمی مثل کورسیال خیلی خیلی فوق العاده است. (فوق العاده نه به معنای جذاب، چیزی شبیه به رمانهایی مثل جنگ و صلح) در یک کلام بیشتر از هر چیز واقعیت رو به سخره گرفته سلی. البته نه به سبک کمدی و طنز. گرچه جاهایی هم طنز ظاهر میشه.
کتابی که میشه گفت گذر سخت وکند زمان و مصائبی رو به شخصیت اصلی وارد میشود لابه لای صفحات کتاب حس کرد این کتاب در واقع دوره ی کودکی و نوجوانی سلین رو به تفصیل با زیبایی هرچه تمامتر توصیف کرده علاوه بر اون سیاه بودن زندگی مردم و فقر و جزئیات شخصیت های داستان به ظرافت توصیف شده. ترجمه ی بسیار حرفه ای و عالی جناب سحابی و چاپ خوب کتاب بدون نقص هستند این کتاب رو به همراه سفر به انتهای شب به عزیزان اهل مطالعه پیشنهاد میکنم
حتما پیشنهاد می کنم
سبکش کمدی تلخ و دیوانه واره و نگارش خاص خودشو هم داره.مترجمش مهدی سحابی هستند و مستقیما از فرانسوی به فارسی ترجمه کردند( و انصافا چه خوب هم که ترجمه کردند) که کیفیت کار رو بالا میبره ... ممکنه محتوا و سبک دستوری و نگارشی داستان به مذاق همه خوش نیاد... توصیه م اینه که ابتدا چند صفحه اولش رو که به صورت پی دی اف به صورت رایگان موجود هستو بخونید و اگر پسندیدید تهیه ش کنید.من خودم عاشق این کتاب و سبک و ترجمه ی زیباشم
در خرید این کتاب شک نکنید. نکتهای در مورد رمان: این کتاب دومین کتاب از مجموعهی فردینان باردامو به قلم دکتر سلین است و اولین کتاب این مجموعه نامش سفر به انتهای شب است. در این رمان داستان زندگی کودکی فردینان باردامو تا زمانی که به ارتش ملحق میشود را میخوانیم و در سفر به انتهای شب که کتاب اول بود زمان جوانی تا پیری اما سلین خواسته ترتیبش به این شکل باشد و ضمنا کتاب آخر نیز که از دستنوشتههای سلین گردآوری شده معرکه نام دارد که رمان کوچکی است. خواندن این ۳ رمان با ارزش را به همهی عزیزان پیشنهاد میکنم
رمان «مرگ قسطی» داستان یک پزشک است (خود نویسنده؛ لویی فردینان سلین) که پس از مروری کوتاه بر روزمرگی فعلی، به توصیف دوران عمدتا تلخ کودکی و نوجوانیاش میپردازد. تنشهای خانوادگی، تلاش بیانتهای یافتن یک شغل، سفر و ماجراجویی و تلخکامیهای پیاپی به زبانی عامیانه بیان و خواننده را در یک سیر داستانی غرق میکند. ترجمهی شاهکار مرحوم «سحابی بزرگ» و توضیحات بهجای ایشان، بر زیبایی و فهم اثر افزوده. انتشارات معتبر مرکز هم به بهترین نحو کتاب را به نشر رسانده.
سلین فوقالعادهست اگه از من بپرسید نویسنده محبوبت از ادبیات فرانسه کیه بدون تردید سلین انتخاب میکنم مرگ قسطی و سفر به انتهای شب سلین هم از آثار فوقالعاده وی هستن که حتما خوندنش بهتون پیشنهاد میکنم
سلام.کلی وقت بود دنبال این کتاب بودم متاسفانه موفق نشدم پیدا کنم تا اینکه امروز از دیجی گرفتم.از همه عوامل دیجی تشکر میکنم فک نمیکردم انقد متعهد باشن.ممنون
من خودم به شخصه آثاار در سبک سلینو دوست ندارم به نظرم خیلی پیچیده است و تو باید حتما اطلاعات مفصلی از فلرانسه قهرماناش جنگ جهانی دوم و .... داشته باشی تا بتونی لذت ببری
رمان خاص و عالی که همه با اینکه داستان خاصی داره لذت میبرند فقط مشکلش کیفیت پایین کاغذ که از جنس کاه
کیفیت کاغذ نامرغوب
سلین و رک گوییهایش!
من کلا قلم سلین رو دوست دارم و این کتاب هم استثناء نبود. شخصیتپردازیها بسیار قوی و جذابه. ترجمه آقای سحابی هم که هست. اگر به سبک سلین علاقه دارید این کتاب هم پیشنهاد میشه.
دنیای واقعی رو نشون میده و میتونم بگم هیچ وقت نمیشه فراموشش کرد