دوئل یکی دیگر از شاهکار‌های آنتوان چخوف است که به زیبایی، آشفتگی روس‌ها را در قرن گذشته با داستانی فوق‌العاده به تصویر کشیده است. نوشته مذکور دارای شخصیت‌های متعددی است که دارای روحیات و اراده ضعیفی هستند و در راه رسیدن به خواسته‌هایشان تلاش می‌کنند اما اقلب در مسیر دستیابی به آن‌ها ناکام می‌مانند. اولین شخصیتی که می‌بایست به آن پرداخت، لایوسکس است که به عنوان یک کارمند چرب زبان توانسته زن شوهرداری را عاشق خود کند و با او به قفقاز برود اما پس از گذشت مدت دو سال از این رابطه خسته شده است و به دنبال راهی برای فرار از آن می‌باشد.
لایوسکی که عادت ندارد بی‌حرکت بماند بار دیگر ارتباطی عاطفی را شکل می‌دهد اما این بار با زنی پزشک به نام ساموئیلنکو که خیلی جدی حمایتگرش می‌شود اما از نگاه اطرافیان به شدت تحت فشار قرار می‌گیرند و رابطه‌شان مورد پذیرش بیشتر آن‌ها نیست. از دیگر افرادی که با حضورشان، رنگ و بوی دیگری به قصه می‌بخشند، شماس و فن کورن هستند که یکی از آن‌ها انسانی با خصوصیات اخلاقی و رفتاری مناسب و دیگری یک جانور‌شناس است که دارای سوء ظن نسبت به اعتقادات مذهبی مردم می‌باشد.
ماجرا‌ها آنجایی به اوج می‌رسند که فن کورن کینه‌ای شدید از لایوسکی به دل گرفته و به او پیشنهاد دوئل می‌دهد. اولش خیلی موضوع، جدی به نظر نمی‌رسید اما قرار برای یک روز صبح گذاشته شد و در زمانی که قصد شلیک به هم را داشتند، تیر فن کورن بر اثر حواس پرتی که شماس ایجاد می‌کند به خطا می‌رود و در ادامه، اتفاقاتی می‌افتد.
در ادامه می‌توانید نسبت به دانلود کامل دوئل به صورت رایگان و با فرمت pdf اقدام کنید. لینک دانلود در قسمت زیرین ویدیو قرار دارد. همچنین در ویدیو زیر امکان گوش دادن به خلاصه کتاب صوتی این اثر نیز دسترسی خواهید داشت.
آنتوان پاولاویچ چخوف (Anton Chekhov)، داستان‌نویس، پزشک، طنزنویس و نمایشنامه‌نویس روس بود که در 29 ژوئن 1860 در امپراتوری روسیه متولد شد. پدرش بخاطر بدهکاری به مسکو رفت و آنتوان به تنهایی در تاگانروگ ماند تا تحصیلات دبیرستانی‌اش را تکنمیل کند. چخوف در آغاز تحصیلات دانشگاهی‌اش در سال 1880 اولین نوشته‌اش را به چاپ رساند و تا پایان زمان حیاتش یعنی سال 1904، آثار متعددی نظیر: بوقلمون صفت، از دفترچه خاطرات یک دوشیزه، نشان شیر و خورشید، اتاق شماره شش، دکتر بی‌مریض، ایوانف، خرس و سه خواهر را از خود به جا گذاشت. این نویسنده مطرح روس که از 24 سالگی، با بروز برخی علائم مشخص شد به سل مبتلا شده است پس از رفتن به آلمان در سال 1904 جهت معالجه، باز هم پزشکان کاری نتوانستند از پیش ببرند و در 15 ژوئیه همان سال، دار فانی را وداع گفت.
به هواداران آثار آنتوان چخوف و همچنین افرادی که داستان‌هایی با موضوعات اخلاقی و فلسفی را می‌پسندند، پیشنهاد می‌شود دوئل را مطالعه نمایند.
دوئل در ایران به همت چندین انتشارات به چاپ رسیده است که مشخصات آن‌ها بدین شرح می‌باشد:
انتشارات نگاه با ترجمه احمد گلشیری در 178 صفحه، انتشارات مجید با برگردانی از مهدی افشار در 400 صفحه و انتشارات دبیر با ترجمه هوشیار رزم آزما در 227 صفحه.
وقتی خورشید غروب کرد و تاریکی همه جا را فرا گرفت، حسی غریب و ناخوشایند به او دست داد. ترس از مرگ نبود، هنگام شام و بازی ورق به دلایلی مطمئن بود که دوئل راه به جایی نمی‌برد. بلکه ترس از اتفاقی بود که فردا صبح برای اولین بار در زندگی‌اش رخ می‌داد.
ترس از آغاز شب، او می‌دانست که شبی دراز در پیش خواهد داشت که بی‌خوابی به سرش می‌زند. و نه فقط به ون کارن و کینه‌ای که از او درد دل دارد، فکر می‌کند، بلکه به انبوهی هم که از دروغ ساخته فکر خواهد کرد. ولی نه توانایی آن را دارد که از آن بگذرد و نه مهارت آن. انگار ناگهان بیمار شده بود.
آنجا برایش حکم خانه‌اش را داشت و حتی بشقاب و قاشق و چنگال و فنجان و نعلبکی مخصوص خود را داشت. هر روز صبح برایش در یک سینی، یک فنجان قهوه، یک لیوان کریستال بلند آب یخ، و یک لیوان کنیاک می‌آوردند. او ابتدا کنیاک را سر می‌کشید، سپس قهوه را می‌خورد و بعد آب یخ را.
آدم‌ها معمولاً در آخرین شب زندگی خود، برای بستگانشان نامه می‌نویسند. لائوسکی با این فکر، قلم خود را برداشت و با دست لرزان نوشت: مادر عزیزم. می‌خواست به مادرش نامه بنویسد و از او بخواهد به خاطر پروردگار مهربانی که به او اعتقاد دارد به زن درمانده‌ای که اکنون دستخوش خفت و خواری است، درمانده و بی‌کس است و در فقر به سر می‌برد، پناه دهد و با محبت‌هایش او را دلگرم کند و هر چه در گذشته پیش آمده، به کلی از یاد ببرد و با فداکاری خود حتی شده قسمتی از گناهان فرزندش را پاک کند.
| نویسنده | آنتون پاولوویچ چخوف |
| مترجم | احمد گلشیری |
| شابک | 9789643511975 |
| ناشر | نگاه |
| موضوع | رمان خارجی |
| قطع | رقعی |
| نوع جلد | شومیز |
| گروه سنی | بزرگسال |
| تعداد صفحه | 178 |
| تعداد جلد | 1 |
| وزن | 187 گرم |
علیرضا شفیعی
کتاب خوبی بود...
حسین رسولی
از متن کتاب؛ زندگی هم همین است...انسان در جستجوی حقیقت دو قدم به جلو بر می داردو یک قدم به عقب باز می گردد، زجرها، خطاها و یکنواختی های زندگی او را به عقب پرت می کنند، اما پارو زن تشنه ی حقیقت، همین طور می رود و می رود و ادامه می دهد و خدا را چه دیدی شاید راهش را به سمت حقیقت یابد
علی مانوری
پیشنهاد میکنم بخونید
امیر عرفانی
کیفیت خوب
کاربر
خیلی خوبه و باکیفیته
کاربر
کیفیت چامو ترجمه خوبه
پرنی هامپارسومی آراکیلیانس
خوب بود
فرزاد نوریان گورادل
کتاب خوبی هست
مسعود لطفی
به ی بار خوندن میارزه
کاربر
كتاب از لحاظ فيزيكي و چاپي سالم بود
کاربر
بسیاز داستان جذاب و زیبایی داره ولی ای کاش کمتر سانسورش میکردن. چون واقعا نیازی به سانسور نداره. با این حال ترجمش بیسته ترجمه ی خانم آرزو افصحی از نظر کامل بودن متن بر این ترجمه ارجحیت داره
جواد علی نژاد
جنس کاغذ کالکیه نخوندمش هنوز کتاب بخونید
کاربر
بسیار عالى نسبت به قیمت ممنون از دى جى کالا ارزش خواندن دارد
کاربر
کتاب خوب بخوانید، عالیه
امیر قادری
جذاب و سرگرم کننده
کاربر
خوب بود اما داستان معمولی داره و در حدی که ازش تعریف میکنن نیست.
کاربر
کتاب خوبیه برای علاقمندانش
زهرا محمدی
قیمت پشت جلد کتاب ۴۰ هزار تومن هست در حالی که موقع خرید در اطلاعات ۸۰ هزار تومان ثبت شده بود که با تخفیف ۵۰ درصدی ۴۰ هزار تومان پرداخت کردم. در اصل هیچ تخفیفی نداشت!!
کاربر
چخوف و گلشیری دیگه چیزی نگم بهتره
