
نمایشنامه فرانکنشتاین اثری است از نیک دیر که در اصل، اقتباسی از رمان بسیار محبوب مری شلی میباشد. زمانی که در سال ۱۸۱۷ برای نخستین بار، کتابی با عنوان فرانکشتاین توسط نویسنده قهار، مری شلی، تالیف و به انتشار رسید، جمعیت کتابخوان در اقصی نقاط دنیا خود را با نوشتهای بسیار متفاوت و قابل تامل مواجه دید و به تبع آن، استقبال گستردهای از کتاب مذکور گردید. موضوع تا جایی ادامه پیدا کرد که علاوه بر مردم، منتقدین، مولفین و کارگردانان مختلف شروع به تحسین، اقتباس و ساخت آثار تئاتری، تلویزیونی و سینمایی از روی آن کردند، در این میان یکی از بهترین اقتباسها که با تغییرات جالبی همراه بود، نوشته نیک دیر بود که با جابجایی در مکانها، شخصیتها و زمانها اثری فاخر و شایسته را در پیشگاه خوانندگان قرار داد.
اگر بخواهیم به قصه اصلی کتاب اشاره کنیم اینگونه خواهد بود که فرانکنشتاین یک دانشمند خوشنام و خبره است که تصمیم میگیرد هیولایی شگفت انگیز را خلق کند اون هم به وسیله اعضای بدن افرادی که مرده بودند به گونهای که آنها را به هم وصل میکرد و در نهایت با کمک گرفتن از الکتریسیته، قدرتی مافوق تصور به اختراعش بخشید. اختراع فرانکنشتاین بسیار سر و صدا میکند و چنان نیروهایی در خود دارد که علاوه بر تحت تاثیر قرار دادن زندگی مردم نکتهای در خود دارد که بسیار جالب است و آن، حضور برخی احساسات تضاد در او میباشد که خواننده به هنگام مطالعه اثر پیش رو برایش جذاب و در عین حال همراه با هیجان خواهد بود که بدون خوانشش از ابتدا تا انتها میتوان آن را مورد قضاوت قرار داد.
نیک دیر (Nick Dear)، نویسنده و نمایشنامه نویس انگلیسی است که در روز ۱۱ ژوئن سال ۱۹۵۵ در پرتموث متولد شده است. تحصیلاتش را در رشته ادبیات تطبیقی اروپا به اتمام رسانده و سابقه دریافت جایزه بتا را در کارنامه کاری اش دارد رخی از نمایشنامههای او عبارتند از:" قدرت"، "آخرین روزهای دن خوآن" و" زمین تاریک و آسمان روشن".
به علاقمندان به داستانهای تخیلی و البته متفاوت توصیه میشود این اثر را در فرصت مناسب مطالعه نمایند.
اثر معرفی شده در حال حاضر در بازار کتاب توسط دو ناشر با این مشخصات به علاقمندان عرضه میگردد: انتشارات یکشنبه با ترجمه حمید دشتی در ۸۰ صفحه و نشر نی با برگردان فرشاد رضایی در ۱۱۳ صفحه.
ویکتور: ولی میتونم پول خیلی بیشتری بهت بدم ایوئن، به شرطی که لطف دیگه هم در حقم بکنی.خب حوزه کار من آناتومی بشره، بدن انسان.برای اینکه تحقیقاتم پیش بره به یه سری مواد اولیه نیاز دارم.رشته ما غیرمعمولیه و یه مقدار هم محافل عمومی باهاش مشکل دارن ولی بهت قول میدم که کار ما به صلاح مردمه.
ویکتور شنل مسافرتش را در میآورد، در صندوقچه را باز میکند و همانطور که حرف میزند لوازم جراحی مختلفی را روی میز میگذارد: انواع چاقو، باتریهای گالوانیزه و چندین حلقه سیم، پیل ولتا و…
هیولا: من هم اینجوری ساخته شدم؟
به قبر نزدیک میشود.
هیولا: شبونه از زیر گل دزدیده شدم؟ از خوراک سگها ساخته شدم؟ حتی من هم از این کارها حالم بد میشه. قراره از این کثافت برای من یه زن زیبا درست کنه؟ من زنی رو که نای مرگ ازش بلند میشه میخوام؟
کلبه، چند ماه بعد، شب. ویکتور مشغول کار روی هیولای مونث است، بدن هیولای مونث کامل شده و از چهارچوبی آویزان است. ویکتور روپوش جراحی اش را به تن میکند، چشمهایش پف کرده اند، خمیازه میکشد. کسی به در میکوبد و ویکتور سراسیمه هیولای مونث را با کرباس میپوشاند و پردهای مقابلش میکشد.
ویکتور: بیا تو.
ایوئن کیسهای را میکشد و وارد میشود. باد از بیرون تازیانه میزند و شمعها را به پت پت میاندازد.کیسه ردی از خون و گل کف زمین به جا میگذارد. ایوئن کیسه را کنار میز کار رها میکند.
ایوئن:خدمت شما.
ویکتور:ممنون ایوئن.این دیگه آخریه. اون بابت تمام همکاری هات.
در ادامه میتوانید نسبت به دانلود کامل کتاب فرانکنشتاین به صورت رایگان و با فرمت pdf اقدام کنید. لطفا توجه داشته باشید که این تنها نسخه نمونه بوده و برای دسترسی کامل به محتوای کتاب نیاز است آن را خریداری کنید. لینک خرید از منابع معتبر نیز معرفی شده و قابل دسترس است.
دانلود pdf کتاب فرانکنشتایننویسنده | نیک دیر |
مترجم | حمید دشتی |
ناشر | یکشنبه |
شابک | 9786008982326 |
موضوع | نمایشنامه |
ردهبندی کتاب | سینما و تئاتر (هنر و سرگرمی) |
قطع | رقعی |
نوع جلد | شومیز |
وزن | 50 گرم |
تعداد صفحه | 80 |